Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Lo Rôno.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
malotrus
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 114
Age : 58
Vellâjo/Lieu : Serrières
Lengoua : francês arpetan
Date d'inscription : 05/03/2008

MessageSujet: Lo Rôno.   Lun 20 Avr 2009 - 4:47

J'ai remarqué qu'il y avait plusieurs graphies pour le fleuve Dieu, le Rhône.
Dans notre graphie arpitanne on le trouve sur la forme Rôno, mais ils existe plusieurs graphies. Chez moi par exemple les anciens l'appelaient Lou Rhò, lou Rheu, et chez les jeunes d'aujourd'hui on entend lou Reune. Au moyen âge dans les compte consulaires de la ville de Vienne on l'écrivait Li Royne.
En alémanique Valisans on l'appelle Rottu, petit exemple de texte en alémanique valaisans.
Ds Wallis bschtejt (mit Üsnahm vam Gibiät jensits vam Simplonpasses) üs üm Tal vum Rottu (Rhone) va n'r Quella (dum Rhonegletscher) bis zum Gänfärsee und du Situtellinu, bis zä Wassärschejde.salut
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://filou0726@gmail.com
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: Lo Rôno.   Lun 20 Avr 2009 - 14:36

Je l'amo tant la fôrma "Rose" de Mistral...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Lo Rôno.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: