Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 parler lyonnais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 714
Age : 33
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

MessageSujet: parler lyonnais   Ven 1 Juil 2005 - 10:18

http://parlerlyon.free.fr/html/dico.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Ven 1 Juil 2005 - 11:30

Mais dit, il est ENORME ce ce dico !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Il fait de la linguistique comparée entre les parler FP sur toute l'aire !!

Excellent !!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cédric
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 131
Vellâjo/Lieu : En Moriéne autin que pôssible
Lengoua : Français, Patoué de Foncuert
Date d'inscription : 30/11/2004

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Sam 2 Juil 2005 - 12:44

C'est vraiment un dictionnaire impressionnant.
La sous-partie savoyarde est intéressante, les définitions claires et concises (ce qui aide à la compréhension)

Bravo aux trois auteurs
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://savoielecture.free.fr
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 714
Age : 33
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Mar 2 Aoû 2005 - 21:19

http://www.ensicile.com/parler_lyonnais.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marcus
Petiôd babelyârd
Petiôd babelyârd


Nombre de messages : 18
Vellâjo/Lieu : Saint-Rambert-l'Île-Barbe
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Ven 30 Déc 2005 - 20:12

Ce dictionnaire a été conçu par qq éminents lyonnais, membres de l'érudite associations des amis de Lyon et de Guignol (à voir : http://amisdeguignol.free.fr/) qui compte quelques 600 membres ou associés qu'il serait bon de contacter... Des bons gones en somme !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 714
Age : 33
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Mer 11 Jan 2006 - 22:35

Marcus a écrit:
Des bons gones
Mon cousin a marié une Lyonnaise et c'est le premier mot que j'ai appris! Y paraît que c'est connu mais moi j'y savais pas...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
puce
Arpitaniste forcenée
Arpitaniste forcenée


Nombre de messages : 477
Date d'inscription : 18/11/2005

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Mer 11 Jan 2006 - 23:56

Fanfouès a écrit:

Y paraît que c'est connu mais moi j'y savais pas...
bosseigne !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 714
Age : 33
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Jeu 12 Jan 2006 - 0:04

Oua, snif Sad



Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Mar 30 Oct 2007 - 1:21

Fanfouès a écrit:
Marcus a écrit:
Des bons gones
Mon cousin a marié une Lyonnaise et c'est le premier mot que j'ai appris! Y paraît que c'est connu mais moi j'y savais pas...
moi je l'ai su avant le mot français :p
c'est l'école qui m'a arraché de la bouche tous ces jolis mots que je disais ménot...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Huitante-Trois
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Nombre de messages : 179
Vellâjo/Lieu : Septante-Quatre (Savouè d'Amo)
Date d'inscription : 07/12/2005

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Jeu 20 Mar 2008 - 13:30

http://www.francoprovença l.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Jeu 20 Mar 2008 - 13:44

oy es lo servici web de l'institut du camarado Gardette Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Jeu 20 Mar 2008 - 18:16

i marche pas ton liyen, i at pas rien que s'uvre ! Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chapeland
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 281
Age : 55
Vellâjo/Lieu : Lyonès, Exilé à Paris
Lengoua : Français, Italien, Latin
Date d'inscription : 16/07/2006

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Ven 21 Mar 2008 - 0:10

Lôren' a écrit:
i marche pas ton liyen, i at pas rien que s'uvre ! Shocked

C'est parce qu'il y a un blanc dedans pour éviter que le site transforme automatiquement le terme f r a n c o p r o v e n c a l en arpitan; copie le lien dans la fenêtre url du navigateur, supprime le blanc et tout va marcher.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Ven 21 Mar 2008 - 10:24

na ! i est la page da vuarda que balye pas rien ! Shocked

iquè i nevu tota la nuét et i béte de ney encora yora !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Ven 21 Mar 2008 - 19:57

Lôren' a écrit:
na ! i est la page da vuarda que balye pas rien ! Shocked
bizarre...

Lôren' a écrit:
iquè i nevu tota la nuét et i béte de ney encora yora !
iqui o ploye é o vente... mes pas de né...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Chablaisien
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Nombre de messages : 710
Lengoua : Franpitan, français, allemand etc
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Sam 22 Mar 2008 - 0:27

francoprovençal

Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
inviteforezien
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Nombre de messages : 115
Date d'inscription : 01/08/2007

MessageSujet: Re: parler lyonnais   Sam 5 Avr 2008 - 1:39

Huitante-Trois a écrit:
http://www.f rancoprovencal.fr/

bonne initiative, quelques erreurs toutefois pour la carte en dialecte.
Le dico représente un patois assez influencé par le français : un patois de jeunes.............. retraités, lol
Et on reste sur un questionnaire classique qui laisse bien peu de place à l'abstrait/l'esprit.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: parler lyonnais   Aujourd'hui à 0:47

Revenir en haut Aller en bas
 
parler lyonnais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quelle langue vous aimeriez parler?
» "Les Lyonnais" d'Olivier Marshall 2011
» Faites parler vos photos !
» comme l'hiver arrive, il est temps de parler du Winter...
» Parler les Emotions ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: