Ouè, fèlicitacions!
La vèrsion francêse 'l est na miéta macaronica, j'é pas tot comprês, mas j'é trovâ cela-que en italien, qu'est més complèta.
O est amusent que seye un valdôten lo premiér a empleyer l'arpitan... oficièl en Piemont et p'oncor diens la Vâl d'Aoûta.
MINORANZE: A UNIVERSITA' TORINO PRIMA TESI FRANCOPROVENZALE
(ANSA) - AOSTA, 27 MAR - E' stato discussa oggi alla facoltà di Scienze politiche dell'Università di Torino la prima tesi magistrale interamente scritta in franco-provenzale, lingua minoritaria parlata in Valle d'Aosta e in alcune valli piemontesi.
L'elaborato, riguardante i rapporti finanziari tra lo Stato e la Regione Valle D'Aosta (relatore Franco Gaboardi e correlatore Roberto Louvin), è stato presentato dal valdostano Luca Tillier in lingua franco-provenzale, con l'ausilio di proiezioni tradotte.
L'utilizzo per la prima volta in un ateneo italiano della lingua minoritaria è reso possibile, dal punto di vista normativo, dalla legge sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche approvata nel 1999. (ANSA).