Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 A la recherche du patois de Pralognan-la-Vanoise

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Etymos
Nôvo membro
Nôvo membro


Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 23/02/2009

MessageSujet: A la recherche du patois de Pralognan-la-Vanoise   Lun 23 Fév 2009 - 23:47

Bonsoir,

ne sachant à quel saint me vouer, j'en appelle à tous les annéciens (ou à ceux qui arpentent la capitale de la Haute-Savoie, ou du Genevois) qui sont des adèptes des archives départementales. En effet, je cherche à savoir si ces dernières (qui ont en charge les archives de l'Académie Florimontane) auraient les résultats des enquêtes étymologiques diligentées par l'érudit Aimé Constantin il y a... un siècle !

En effet, celui-ci a demandé à tous les prêtres de Savoie (les deux départements sans distinction) de répondre à un questionnaire d'enquête sur... le patois de leur paroisse. Et dans le dictionnaire qui en résulte, il remercie dans le préambule ceux qui ont répondus à l'enquête. Dont le curé (l'Abbé Dunand)... de Pralognan-la-Vanoise.
Or, ce dico est très orienté "Val de Thônes". Et dans ma quête pour sauver le "patoué do Pratologinco", de retrouver ce document serait pour nous un... pas de Géant !

Merci beaucoup par avance.

Etymos.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: A la recherche du patois de Pralognan-la-Vanoise   Mar 24 Fév 2009 - 10:33

salut éthimos,
le mieux c'est de prendre un magnéto ou un caméscope, une bonne paire de chaussures et de faire le tour des anciens de ton village... courage Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: A la recherche du patois de Pralognan-la-Vanoise   Mar 24 Fév 2009 - 23:50

et n'hésite pas à diffuser tes vidéos (avec l'accord de tes témoins) ça en profitera toujours à d'autres...

j'ai à l'idée de me lancer dans un site qui héberge toute source ayant trait à l'arpitan (qu'elle soit audio, vidéo, textuelle, image, cloche de vache ou menhir) pour simplifier les recherches...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: A la recherche du patois de Pralognan-la-Vanoise   Aujourd'hui à 16:44

Revenir en haut Aller en bas
 
A la recherche du patois de Pralognan-la-Vanoise
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Autour de Pralognan-la-Vanoise...
» A Pralognan la Vanoise.
» Pralognan la Vanoise
» Pralognan en Vanoise
» Vers l'alpage du Ruitor (après Pralognan la Vanoise)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: