Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 [Jeu] L'informatica

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: [Jeu] L'informatica   Mar 23 Déc 2008 - 2:53

Quins sont les mots que vos usáds per nomar tot cen que concerne l'informatica?

Ordinateur? Souris? Port USB? Imprimante? Scanner? Bug informatique? Clavier? Touche de clavier? Écran? Périphérique? Lecteur CD? Batterie? Ordinateur portable? Bureau de l'ordinateur?
Logiciel? Mise à jour? Anti-virus? Gestionnaire de fenêtres? Barre de menu?
Icône de notification? Barre des tâches? Fermer la fenêtre?
Site internet? Script PHP? Erreur de chargement? Mot de passe? Nom d'utilisateur?

L'arpitan eht na vielyi lingua que det trovar los mots per nomar los choses noveles Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: [Jeu] L'informatica   Mar 23 Déc 2008 - 2:58

aussi d'autres mots: cliquer? taper du texte?

(à vous d'enrichir la liste, de proposer plusieurs variantes, avec éventuellement le prononciation locale ^^)


En ce qui me concerne, pour la souris, je dis "rata" ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: [Jeu] L'informatica   Jeu 25 Déc 2008 - 21:35

MMMH ORDINATEUR

Carculator / Calculator
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: [Jeu] L'informatica   Ven 26 Déc 2008 - 1:23

compter = computare =} computor
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: [Jeu] L'informatica   Lun 29 Déc 2008 - 0:14

é lo "bug"... lo bogo?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: [Jeu] L'informatica   Lun 29 Déc 2008 - 1:46

mmmh.... je su pas cen que 'l est lo bug normalament....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: [Jeu] L'informatica   Lun 29 Déc 2008 - 22:43

un bug o est un "plantajo", plantage en francês Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: [Jeu] L'informatica   Mer 31 Déc 2008 - 0:50

Dens la Bâsa Vâl d'Aôtha... per dére "Bombyx du mûrier"... il at un mot francoprovènçâl que je dèyo chèrchiér.... ça pourrét alar a modo per "bug"....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: [Jeu] L'informatica   Mer 31 Déc 2008 - 0:52

Dessus wikipedia... on vét la difèrence entre "bouge" et "plantage"....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sablelon
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 62
Age : 30
Vellâjo/Lieu : Meux, Wallonie
Lengoua : francês, ina brèza de wallon, italyin, de neerlandês, d'anglês, latin
Date d'inscription : 31/05/2008

MessageSujet: Re: [Jeu] L'informatica   Mer 31 Déc 2008 - 1:57

Pour Internet/web/net etc. etc., si on s'inspire du sens anglais ca peut donner têla ou aragnére.
Ou alors : Enterfilât/èt, Enterlassè, Entermâlyon, Enterézô
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: [Jeu] L'informatica   Mer 31 Déc 2008 - 19:59

Sablelon a écrit:
Pour Internet/web/net etc. etc., si on s'inspire du sens anglais ca peut donner têla ou aragnére.
wa! j'amo celós mots... la reta, oy eht simplament un "réseau" (local u internet), é l'aranyiri oy eht specialament "internet"...

Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: [Jeu] L'informatica   Jeu 1 Jan 2009 - 20:34

... bon an haha... Coment te vat avouéc les "kreuk"?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Jeu] L'informatica   Aujourd'hui à 22:47

Revenir en haut Aller en bas
 
[Jeu] L'informatica
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Fanfic Power Farbers]Informatica

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: