Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Arpitan de Giaglione

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
malotrus
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 114
Age : 58
Vellâjo/Lieu : Serrières
Lengoua : francês arpetan
Date d'inscription : 05/03/2008

MessageSujet: Arpitan de Giaglione   Ven 12 Déc 2008 - 21:27

j'é a lou van pe Monchu Enzo Vayr abitan de Jalioune (Etalie) k i'zia in levro ke va sotre biantu avé ina gramare kompléta é in diksyounare, mé kelou levro pe de rézon teknik a pra de retor, afére a souvre.
Excusez moi pour graphie mais en ORB je suis pas au top.
Filou Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://filou0726@gmail.com
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: Arpitan de Giaglione   Ven 12 Déc 2008 - 21:51

"lou van" = ?
"i'zia" = ?

Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
malotrus
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 114
Age : 58
Vellâjo/Lieu : Serrières
Lengoua : francês arpetan
Date d'inscription : 05/03/2008

MessageSujet: Re: Arpitan de Giaglione   Ven 12 Déc 2008 - 22:01

Lou van= le vent
izia= il y a
mais vous inquiétez pas je vais écrire en ORB mais je suis pas au top et il y a des mots que je ne sais pas écrire.
Bien lo bonjorn u Vâlâye d'Aouhta que je cognet bien, et viva la fehta de la St Ors.
Filou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://filou0726@gmail.com
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: Arpitan de Giaglione   Ven 12 Déc 2008 - 22:07

Dens ceta pèrioda, je l'amerét ples rèstar per la mer... provènça ou dens celes parties dens lo mièjorn... ouè j'ategno la Sènt-Ors mas quand tu es inque l'est tojorn la méma chousa....

pale pale pale pale

PS: l'ORB 'l est pas franc dificilo....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
turini
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 298
Vellâjo/Lieu : Enneci
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Arpitan de Giaglione   Ven 12 Déc 2008 - 22:11

O ègziste un bravo séto vouéb per dècuvrir (et aouir) l'arpitan de Dzalhoun : http://www.comune.giaglione.to.it/fp_default.asp
Gouétâds-vêr la sèccion "audioguide" !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
malotrus
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 114
Age : 58
Vellâjo/Lieu : Serrières
Lengoua : francês arpetan
Date d'inscription : 05/03/2008

MessageSujet: Re: Arpitan de Giaglione   Ven 12 Déc 2008 - 22:25

Oui je le connais je suis en contact avec eux depuis 4ans, et je reçois régulièrement des nouvelles d'eux. J'ai acheté le premier livre qu'ils ont édité Spiri fouleut e soursie de Marco Rey, sympa, je suis aussi en contact avec Massimo Garavelli le président de la CMAVS.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://filou0726@gmail.com
malotrus
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 114
Age : 58
Vellâjo/Lieu : Serrières
Lengoua : francês arpetan
Date d'inscription : 05/03/2008

MessageSujet: Re: Arpitan de Giaglione   Ven 12 Déc 2008 - 22:34

Non mais la graphie ORB je vais y arriver laisser moi le temps les chum (en québécois les amis) mais moi j'habite à 3km de l'Occitanie et il y a beaucoup de mots occitan qui sont entrés dans notre langue avec l'industrialisation de la vallée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://filou0726@gmail.com
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: Arpitan de Giaglione   Sam 13 Déc 2008 - 3:13

... mielx l'occitan que cela boerta/movêse bétie de l'Anglês rambo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Arpitan de Giaglione   Aujourd'hui à 16:45

Revenir en haut Aller en bas
 
Arpitan de Giaglione
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: