Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 lu juéno

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
martin felepo
Petiôd babelyârd
Petiôd babelyârd


Nombre de messages : 10
Vellâjo/Lieu : San Mourise l'Egzil (Dofinò Fouréz Vyanè) )
Lengoua : Français, Francoprovençal
Date d'inscription : 22/05/2005

MessageSujet: lu juéno   Sam 4 Juin 2005 - 16:10

Hola bon dia de Barcelona en Catalunya de Felepo.
Je suis actuellement en Espagne pour mon job, et la-bas des web-radios (ex. Radiocom Catalunya, Webcat-radio) il y en a quelques unes. Elles ont toutes pour but de promouvoir et d'attirer les jeunes vers le catalan. L'idée de créer une Web-radio Arpitane est géniale, mais pour cela il faut retirer aux jeunes les préjugés qu'ils se font du patois, (langue de paysans incultes, ou français déformé). Tout d'abord il faut prendre exemple sur les catalan et les aranais en ouvrant une large plage audio de 17h à 20h puisque c'est à ces heures là que nos têtes blondes écoutent la radio.
Exemple créer une émission R&B (ou rapp, raggae etc...) en Arpitan ORB, pour leur montrer que notre beau langage s'adapte à toutes les situations, donner des cours via le web, enfin mobiliser tout les jeunes qui parlent encore patois en Suisse, Savoies, Forez, c'est sur qu'on aura plus de mal à en trouver dans le Lyonnais et les grands centres urbains mais c'est à ce prix que le francoprovençal réscussitera. Nous avons la chance avec les romanches de posséder une des langue les plus riche de l'arc alpin, ne la laissons pas mourrir.
Moi si vous le voulez bien en rentrant je vais y réfléchir et je vous ferai des propositions.
Et comme on dit en catalan torna a casa din très dies ADEU!!!
Felepo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: lu juéno   Sam 4 Juin 2005 - 18:18

martin felepo a écrit:
Exemple créer une émission R&B (ou rapp, raggae etc...) en Arpitan ORB
*** heu...! ça se parle l'ORB ? je croyais que ce n'était qu'une proposition d'écriture !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
martin felepo
Petiôd babelyârd
Petiôd babelyârd


Nombre de messages : 10
Vellâjo/Lieu : San Mourise l'Egzil (Dofinò Fouréz Vyanè) )
Lengoua : Français, Francoprovençal
Date d'inscription : 22/05/2005

MessageSujet: Re: lu juéno   Sam 11 Juin 2005 - 16:52

Hello mon ami Laurent D. Stich écrit dans son livre parlons FP que les personnes qui ne son pas attacher à un région précise peuvent utiliser comme base le FP unifié? C'était une idée comme une autre. Ceci dit conservons nos dialectes c'est ce qui fait notre richesse. cheers
FELEPO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: lu juéno   Sam 11 Juin 2005 - 19:35

adiou,
mais comment ça se lit l'ORB si tu ne connais aucun patois ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: lu juéno   Mar 14 Juin 2005 - 12:33

Ben si tu ne connais aucun patois ca ne se lit pas !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: lu juéno   Mar 14 Juin 2005 - 16:46

pourtant son auteur m'a dit que c'était pour les gens qui ne parlaient pas patois ! scratch scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: lu juéno   Mar 14 Juin 2005 - 18:34

D'u sé bin ...

Et oua, ya on ptiou problyémo ...

Tou qu'te vu ? Yè d'inse ...

Los parijins ont onna qualita, yè d'povai marshî su la téta ... I faut les admirer !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: lu juéno   Mar 14 Juin 2005 - 18:47

vu parére, i pout se fâre ! Laughing Laughing Laughing geek
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: lu juéno   Mar 14 Juin 2005 - 18:56

ah, bin, yè d'chò, yè pas tot l'mondo qu'a d'talents d'inse !!! Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
martin felepo
Petiôd babelyârd
Petiôd babelyârd


Nombre de messages : 10
Vellâjo/Lieu : San Mourise l'Egzil (Dofinò Fouréz Vyanè) )
Lengoua : Français, Francoprovençal
Date d'inscription : 22/05/2005

MessageSujet: D. Stich   Mer 15 Juin 2005 - 21:34

[img][/img]
Byan lou bonjou vanté ke vouz ésso, mi j'é parlo du lyivro (Parlons FP, et du dictinnaire) de D. Stich, byan seû i feu gardo noutron patouà, kétyi ke ne kounyésyon, mé pe lu jan ke porlon nyein patouà lou lyivro de Stich i fran bon je kreyo!
Eutre chuza kouman feu fére pe'r eintégro in imajo dyan l'antéta d'ein forum kema pe'r égzanple la kroui de Savouà dyan Arpitanya.
Granmarsi é Arvî pâ!
FELEPO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 714
Age : 33
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

MessageSujet: Re: lu juéno   Mer 15 Juin 2005 - 21:46

Cédric? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cédric
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 131
Vellâjo/Lieu : En Moriéne autin que pôssible
Lengoua : Français, Patoué de Foncuert
Date d'inscription : 30/11/2004

MessageSujet: Re: lu juéno   Jeu 16 Juin 2005 - 23:03

Je pense que tant que notre langue n'aura pas de reconnaissance nationale et européenne, on aura du mal à structurer et à préserver son existence.

Ce que je veux dire par là est simple :
- Notre langue est une langue parlée : donc pas de grammaire existante, pas d'orthographe
- Il est donc plus difficile de l'ecrire que les langues "structurées"
- la solution semble être la graphie pour écrire une langue parlée. Oui mais laquelle ? il en existe des dizaines (personnellement j'utilise la graphie de Conflans qui a le mérite d'unifier les écrits pour la partie Sud de notre Savoie, voir mon site Le Patois de Fontcouverte

- Autre probleme que je vois : Tant qu'un projet universitaire (de type thèse d'Etat) sur le Franco-Provençal n'aura pas été fait, et qu'un universitaire ne se sera pas intéressé à la langue, on aura du mal à la perpétuer.

On voit combien les Bretons ont du mal à faire vivre leur langue (et pourtant ils y mettent les moyens), alors on mesure le travail à accomplir par chez nous !

Mais bon, rien n'est perdu, continuons tous ensembles, mais aussi chacun de notre côté à travailler pour la préservation de notre langue et peut être qu'on va finir par attirer l'attention de nos gouvernants, et qu'un de ces jours un étudiant plus dégourdi qu'un autre prendra le sujet en main et répertoriera l'existant et ira même jusqu'à proposer une grammaire et un orthographe unifié (vaste projet, vaste rêve...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://savoielecture.free.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: lu juéno   Aujourd'hui à 11:28

Revenir en haut Aller en bas
 
lu juéno
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: