Ta qu'y est pé iona chuse?

Igl è simplamain uschia: Tut ils texts vairamain impurtants vegnan baud u tard translatads en rumantsch. Exempels? Il psalm svizzer, «Svizra senz'armada? - In palaver» da Max Frisch e «L'insla naira», ina da las istorgias cun Tintin. Uschè impurtants n'èn noss texts natiralamain betg. Tuttina vulain nus metter in accent en quest lieu, perquai che nus essan da l'avis che minoritads linguisticas e minoritads da fritgs ston tegnair ensemen.

Racolta buna - buna luna.

C'est un texte imprimé sur l'étiquette d'une petite bouteille de jus de fruits bio. Entre «Valurs nutritivas» et «Scurlattar bain» (pas besoin de traduction), il est inscrit: «Service public: frestg - frisch - Struppi - Milù».
Struppi, c'est le nom de Milou en allemand et puis ben Milù j'imagine que c'est le même, mais en romanche. Quoi qu'il en soit, je n'ai pas bien compris de quoi il s'agissait...

Le site du fabricant: www.traktorgetraenke.ch

C'est peut etre un nouveau jus de fruit bio pour nos amis les bêeeeeetes

Un moment j'ai entendu dans ma radio quelque chose du genre «wine zeuillesse, nidzenow tou winzeuillesse agènste zeno». Quelqu'un sait-il de quelle langue il s'agit?

C'est peut-être du franglais