tric

j'ai appris récemment que l'équivalent du mot parisien "la grève" était en lyonnais "le tric"...

j'ai pas l'impression que ça vienne de l'arpitan, si?

Adonc lo nèologismos (un pou Chôvo-Nacio-Francês) VDA "la Grêva" il pourrét étre soubstituâ avouéc "lo tric"...

ça viendrait pas plutôt de l'anglais strike?

Lôren' a écrit:

ça viendrait pas plutôt de l'anglais strike?

mes recherches sur le net m'ont donné ça:

Citation :

Première grève ouvrière de l'Histoire de France, le
"Grand Tric" de Lyon conduit au printemps 1539 à la fermeture
pendant trois mois de toutes les imprimeries de la ville.

http://chrisagde.free.fr/val/fr1peuple.php3?page=5

Citation :

"Tric" est le mot lyonnais, "grève" étant un mot parisien. Le grand TRIC des Imprimeurs, c’est la première grève recensée du salariat qui a eu lieu à Lyon à partir du 25 avril 1539. Comme après il y a eu des délocalisations d’imprimeries et notamment en Allemagne, le mot a été repris par les patrons qui avait la trouille du "tric" et cela a donné "streik" en allemand et "strike" en anglais. A Paris, les grévistes allaient revendiquer sur la Place de Grève.

http://rebellyon.info/article4239.html


du coup, c'est l'inverse, c'est un mot bien plus vieux, et donc c'est le mot "tric" qui a donné le mot "strike" en anglais via l'allemand...

mais avant, d'où il vient...
y'aurait-il un mot du genre *TRIKO (sûrement en gaulois) qui aurait pu s'apparenter à une grêve... j'ai trouvé aucune info là dessus... ça me renvoie tjs au "patois lyonnais" (donc à l'arpitan), mais j'ai rien trouvé de plus...

mystère!

Louka81 a écrit:

Adonc lo nèologismos (un pou Chôvo-Nacio-Francês) VDA "la Grêva" il pourrét étre soubstituâ avouéc "lo tric"...

o ayin ja pensá a "la chóma"... mé "lo tric" pot aussi ehtre ben

.

À lyon, le mot "Rebeyne" est associé à un collectif d'extrème-droite chrétien: http://rebeyne.com. Mais ça peut être cool de réutiliser le mot pour lui rendre son sens origine: une grève, une révolte, une émeute...

Por revegnir a "tric", o est pas possiblo que vegne de l'alemand "Streik", qu'est la fôrma gèrmanisâye de l'anglês "strike" (1810). Lo mot tric est ben més viely . Je vuel provar de demandar a Stich se porrêt trovar cet'ètimologia.

fungo a écrit:

Lo mot tric est ben més viely .

i eht siord!

fungo a écrit:

Je vuel provar de demandar a Stich se porrêt trovar cet'ètimologia.

après avoir cherché dans plusieurs dictionnaires étymologiques franchouillards qui ne m'ont rien donné d'autre que "mot inconnu", je suis tombé sur un site pas trop fermé d'esprit qui inclut aussi les étymologie des mots régionaux qui sont passés en français, et j'obtiens:

Citation :

Signal que faisaient les ouvriers imprimeurs pour quitter le travail en masse et aller boire.

déjà, ça semble donc provenir d'une onomatopée...

à rapprocher avec "trink" = boire???

.

Ce matin en me réveillant, j'avais la tric; heureusement ma femme n'a pas fait la grève!

kaha a écrit:

j'ai appris récemment que l'équivalent du mot parisien "la grève" était en lyonnais "le tric"...

À ton avis: Quelle est l'activité de l'ouvrier lorsqu'il fait la grasse matinée avec l'ouvrière, s'il chope la trique ?

C'est ça, un bon coup de tric générale au capitalisme, ça lui calmera ses ardeurs.