Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 Noms de lieux en arpitan

Aller en bas 
AuteurMessage
Huitante-Trois
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
Huitante-Trois

Nombre de messages : 179
Vellâjo/Lieu : Septante-Quatre (Savouè d'Amo)
Date d'inscription : 07/12/2005

Noms de lieux en arpitan Empty
MessageSujet: Noms de lieux en arpitan   Noms de lieux en arpitan EmptyVen 12 Sep 2008 - 1:15

En ballade de par la Savoie, je me suis trouvé nez-à-nez devant ce nom de village qui sonne très arpitan? Quelqu'un sait-il ce que ça signifie?

Noms de lieux en arpitan P1020810
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
Lôren'

Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 54
Date d'inscription : 21/01/2005

Noms de lieux en arpitan Empty
MessageSujet: Re: Noms de lieux en arpitan   Noms de lieux en arpitan EmptyVen 12 Sep 2008 - 8:39

photoshop ? Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 45
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Noms de lieux en arpitan Empty
MessageSujet: Re: Noms de lieux en arpitan   Noms de lieux en arpitan EmptyVen 12 Sep 2008 - 12:58

Na, oulyo d'codo.

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
kaha

Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 31
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

Noms de lieux en arpitan Empty
MessageSujet: Re: Noms de lieux en arpitan   Noms de lieux en arpitan EmptyVen 12 Sep 2008 - 16:53

souvent (mais encore une fois c'est pas général), dans les vieilles graphies (qui sont souvent celles utilisées en français, si si, vous savez, les X et les Z), le Y sert à noter la phonétique d'un i final accentué...

or, faudrait voir par là bas quel "final" a tendance à se prononcer [i:]... ç'aurait été dans le lyonnais ou le foréz, j'aurai dis que c'étais un -ier (remarque, dans certains coins de savoie, ça marche aussi, même si c'est plus souvent [ɛʁ]).

En ce qui concerne le , il y a sûrement eu disparition d'une voyelle... en savoyard, il y a de fortes chances que ce soit un [i] ou un [e] atones.

Enfin peut être je me trombe mais voilà ma mini analyse avant d'aller filer à la douche :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
Louka81

Masculin Nombre de messages : 426
Age : 38
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

Noms de lieux en arpitan Empty
MessageSujet: Re: Noms de lieux en arpitan   Noms de lieux en arpitan EmptySam 13 Sep 2008 - 21:36

Je su d'acôrd avouéc Cyrano...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Noms de lieux en arpitan Empty
MessageSujet: Re: Noms de lieux en arpitan   Noms de lieux en arpitan Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Noms de lieux en arpitan
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Vos noms Gothic
» lieux hippies
» Sondage de prénoms [Spoiler: Tome 3]
» Des prénoms inspirés de Hunger Games pour des enfants?
» [AIDE] probleme facebook lieux

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: L'Eurorégion Arpitanie-
Sauter vers: