Avenir de la langue française
N°34 - juin 2008
Article extrait du Journal de l’association Avenir de la langue française
Le français et l’arpitan
Les Valdôtains, qui font eux aussi partie de la Francophonie, résistent depuis la secondeguerre mondiale et le
régime de Mussolini à l'impérialisme culturel italien, en tentant tant bien que mal de conserver leur
spécificité, à savoir l'usage conjoint de l'arpitan et du français. Pour les Valdôtains, la langue de l'hégémonie
c'est l'italien, et nombre d'entre eux rêvent de faire tomber la louve de Rome qui trône triomphante à l'entrée
de la ville d'Aoste. L'exemple valdotain est primordial pour comprendre la morgue française : les Valdotains
sont avec l'italien, dans la situation des Français avec l'anglais. Oui, mais...
Oui, mais au Val d'Aoste, le français n'est pas un symbole d'impérialisme culturel, parce que les Valdôtains
n'ont pas subi les brimades de la IIIe république et du jacobinisme, et qu'il est aussi une source d'attachement
affectif. Au Val d'Aoste, arpitan et français ont le même statut affectif et sont conjointement symboles de
résistance, parce que l'équilibre entre langue véhiculaires et vernaculaire n'a jamais été rompu, contrairement
à la France, où les « élites »" ont volontairement cherché à faire disparaître les langues de l'affectif.
La seule chance pour que le français, comme au Val d'Aoste, devienne un symbole de résistance
conjointement aux langues vernaculaires, toutes aussi nobles que le patois de Paris et par ailleurs
contributrices à son développement, et ainsi profite de l'énergie de milliers de résistants à l'hégémonie
culturelle, c'est que les « élites » historiquement francophones leur rendent leur statut, leur reconnaissent leur
mérite et leur place dans la société française. Parce que la situation française est dramatique : incapables
d'apprendre l'anglais et incapables de défendre le français, les Français sont en voie d'infériorisation, voire de
disparition dans le concert des nations...
La cause de cette double inhibition est l'interdiction faite de pratiquer le bilinguisme naturel qui était le leur,
où français et langues vernaculaires coexistaient dans les cerveaux. Réhabilitez les langues de France, vous
bénéficierez automatiquement de l'énergie de leurs militants pour défendre le français. C'est une question de
dignité et de logique. S'enferrer dans cette logique stupide d'infériorisation des cultures de France entraîne
automatiquement le français dans leur chute. Et c'est le moins qu'on puisse faire...
Eric Verney
Sous la responsabilité de son auteur, NDLR
Accueil 
