Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Démonchuisation d'articles

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Démonchuisation d'articles   Jeu 17 Juil 2008 - 2:57

Bonsoir!
en me baladant sur la wiki, j'ai trouvé un article monchu à mort! ça s'intéresse vite fait au "parler lyonnais" et l'analyse comme une malformation du français

du style:

"à lyon, ils disent le cayon au lieu de dire le cochon, ils disent les poreux au lieu de dire les poireaux", etc...

donc c'est clairement montré ici comme une "malformation"...

donc j'ai un peu changé l'article, histoire de dire que ces mots proviennent d'une langue, et qu'elle s'appelle l'arpitan, et que c'est dans sa forme lyonnaise qu'elle est parvenue jusqu'au français régional qu'on peut aussi appeler franpitan car il n'est pas intégralement spécifique au parler lyonnais mais est partagé dans toute l'arpitanie francophone (c'est à dire tout sauf le piémont :p)


tout ça c'est ici:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cuisine_lyonnaise

et je suis persuadé que le wikipédia regorge d'articles de ce genre qu'il pourrait être utile de modifier (parce que ça fait toujours plaisir de voir certains articles où ça parle de l'arpitan!!!)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Chablaisien
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Nombre de messages : 710
Lengoua : Franpitan, français, allemand etc
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: Démonchuisation d'articles   Jeu 17 Juil 2008 - 8:53

Citation :
jusqu'au français régional qu'on peut aussi appeler franpitan
Juste pour préciser: Le franpitan est de l'arpitan avec des formes du français. Ce n'est pas du français régional, lequel est du français régionalisé ou qui a gardé des anciens mots oubliés en français standard.

Par exemple:
Cayon, c'est arpitan. Si tu y mets les articles définis du français, ça commence à virer au franpitan.

Porreau, c'est purement et simplement du français. C'est même un mot presque élitiste. La plupart des Hexagonaux se sont mis à dire poaro, ce qui fait que porreau est devenu du français régional.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chapeland
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 281
Age : 55
Vellâjo/Lieu : Lyonès, Exilé à Paris
Lengoua : Français, Italien, Latin
Date d'inscription : 16/07/2006

MessageSujet: Re: Démonchuisation d'articles   Jeu 17 Juil 2008 - 8:58

A Wikipedia, c'est tous des cons !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: Démonchuisation d'articles   Jeu 17 Juil 2008 - 15:26

chapeland a écrit:
A Wikipedia, c'est tous des cons !
c'est des jacobins.

l'article sur l'arpitanie le plus détaillé est en catalan et en anglais... il existe dans beaucoup de langue, mais il est banni en français...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Démonchuisation d'articles   Aujourd'hui à 10:50

Revenir en haut Aller en bas
 
Démonchuisation d'articles
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les articles de journaux sur le naufrage du TITANIC
» articles halloween
» Articles internationaux sur l'évenement
» DOC : articles de journaux sur Jane Austen
» Autres articles retirés de la collection lemax 207

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ GLOBAL :: Vouhtron mondo-
Sauter vers: