kaha Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1517 Age : 35 Vellâjo/Lieu : Liyon Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo Date d'inscription : 27/12/2005
| Sujet: évolution de SCA Mer 7 Mai 2008 - 22:09 | |
| Bonjour...
J'ai une petite question que j'ai pas trouvé de réponse dans le bouquin de l'ORB.
Dans tout le domaine arpitan, le latin C+A a évolué vers CHA (qui note [cha], [tsa], [sha], etc...). D'autre part, dans certains dialectes, S+C a évolué vers [kh] (entre autre).
Ce que je me demandais, c'était comment étaient traités phonétiquement la suite SCA, qui comprend à la fois le SC et le CA.
En ce qui concerne le lyonnais, on a: SCALA => echala / echela
j'ai aussi une autre question: skipa => equipa... mais est-ce que à certains endroits ça a donné ehquipa? et comment ça serait noté en ORB? equhipa? eqhipa? ekhipa??? | |
|
kaha Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1517 Age : 35 Vellâjo/Lieu : Liyon Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo Date d'inscription : 27/12/2005
| Sujet: Re: évolution de SCA Ven 9 Mai 2008 - 18:18 | |
| alors, comment ont dit chez vous "une échelle"? | |
|
Cyrano Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874 Age : 50 Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy Lengoua : On ptiou mouél Date d'inscription : 15/11/2004
| Sujet: Re: évolution de SCA Ven 9 Mai 2008 - 19:59 | |
| | |
|
NYVOSSE Tojhor la gola uvèrta
Nombre de messages : 89 Date d'inscription : 07/12/2006
| Sujet: Re: évolution de SCA Sam 10 Mai 2008 - 9:08 | |
| n'itsalo (mais mon patois est plutot occitan | |
|
malotrus Tojhor la gola uvèrta
Nombre de messages : 114 Age : 65 Vellâjo/Lieu : Serrières Lengoua : francês arpetan Date d'inscription : 05/03/2008
| Sujet: Re: évolution de SCA Jeu 29 Mai 2008 - 13:06 | |
| în échâla dyan l'Isâra roudanian-na | |
|
Lôren' Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567 Age : 59 Date d'inscription : 21/01/2005
| Sujet: Re: évolution de SCA Jeu 29 Mai 2008 - 18:52 | |
| | |
|
kaha Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1517 Age : 35 Vellâjo/Lieu : Liyon Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo Date d'inscription : 27/12/2005
| Sujet: Re: évolution de SCA Jeu 29 Mai 2008 - 20:04 | |
| @ Lôren': le de l'ORB se prononce toujours [ts] chez toi, non?
si c'est le cas, c'est donc intéressant de voir que "SCA" a été traité simplement comme un "CA" normal, sans prendre le S en compte... si c'est pas le cas (genre tu prononce th), c'est donc qu'il y a un traitement normal de "SCA"...
en ce qui concerne le dialecte de cyrano, c'est assez intéressant aussi... ca => tha sca => tya sc => kh
alors, comment on le note, en ORB serré, ça? vu que "ehcola" est écrit "ec'hola",, en toute théorie, ça devrai être écrit comme ça: "ech'héla", non? | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: évolution de SCA | |
| |
|