Propositions concrètes pour la revitalisation de l'arpitan

Plusieurs actions me semblent urgentes à mettre en oeuvre, j'en parle depuis maintenant trop longtemps dans les différents groupes patoisants concerné, et rien ne bouge.
Suite au refus du ministre (voir sa scandaleuse réponse du 30 août 2006 à la demande du ministre de la culture de reconnaitre officiellement l'arpitan comme langue vernaculaire de France) il me semble qu'il faut accélerer le mouvement.
Une pétition auprès des parents d'élèves savoyards a été menée, et j'avais fait remarquer à ses initiateurs que ça n'était pas suffisant, et leur proposais d'en lancer une sur toute l'aire arpitane. On m'a répondu qu'il fallait laisser celle-ci porter ses fruits avant d'envisager autre chose, fruits dont on peut apprécier la maturité dans la réponse du ministre. Le temps passe, nos locuteurs disparaissent et rien ne bouge !

Je propose donc 3 actions fortes à organiser et à mener le plus tôt possible :

Une grande pétition sur toute l'Arpitanie française pour demander au ministre de l'enseignement de reconnaître l'arpitan comme langue faisant partie du patrimoine français et à sauvegarder avec le concours de l'enseignement public. Nous payons tous des impôts, nous avons droit à ce que l'on ne nous méprise plus.

La création de séjours linguistiques sous forme de camps de vacances, centre aéré ou autres, où les enfants pourront apprendre la langue pendant les vacances scolaire, ce qui est très efficace et permet de contourner l'interdiction du ministère d'enseigner notre langue à l'école.

La création d'une école bilingue associative à Rumilly, parce que :
- cette ville a un fort passé littéraire en arpitan (école rumillienne)
- un matériel pédagogique nombreux et fourni est à disposition (dictionnaire de 10 000 mots, grammaire de 80 pages et conjugaison de plus de 300 pages de Roger Viret)
- la ville draine les écoliers des environs qui sont restés ruraux et où la population est sensible au problème de la sauvegarde de la langue
- des groupes patoisants très actifs y ont leur siège
- de nombreuses personnes patoisantes y sont disponibles ayant des compétences pour l'enseignement, et qu'il serait dommage de laisser partir de telles compétences sans en avoir fait quelque chose de constructif et d'efficace pour la revitalisation de notre langue.

Ces projets seraient valable en Arpitanie comtoise ? Je suis prèt à les relayer, avec quelques connaissances, comme je peux si c'est possible et si ça représente pour vous une région où l'arpitan a encore un avenir possible ...

Il faudrait que tu fasse du terrain Lacuzon, que tu connaisse des gens qui parlent, et à partir de là les actions prennent du sens.
T'as trouvé des patoisants ?
_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.

Bonzô a tuic!

En Valais, certaines écoles organisent des cours du soir et des conférences ouvertes à tous (espagnol, anglais, allemand, patois, dessin, poterie, sculpture, forge, etc...)
Le cours de patois est divisé en 2 niveaux. Le cours de patois I est pour les débutants; on y apprend du vocabulaire de base, des expressions, des verbes. Le cours de patois II cible plutôt des gens qui ont une bonne connaissance du patois, mais qui ont de la peine à tenir une discussion. On y apprend plus de conjugaison, de grammaire et de vocabulaire précis.
J'ai demandé à la prof. de patois si ses cours avaient du succès. Elle m'a répondu franchement; le cours de patois I attire plutôt des gens de l'extérieur, curieux de connaître quelques mots et expressions bien de chez nous. Le cours de patois II attire seulement 3 ou 4 personnes chaque année.
Le gros problème est la variété énorme des patois; on ne peut pas faire 10 km sans être confrontés aux différences de langage; chaque commune a son patois et il est extrêmement difficile de motiver des gens pour le revitaliser. C'est donc bien joli de faire des démarches auprès de la Confédération. Concrètement, je pense que la seule solution, c'est de continuer parler patois sans peur et sans honte. Sinon c'est une langue morte!
"Pô ke chobriche lo patoué, fau jiami che bailleu vya!"

Ajiou, mio! T'a jiami avouic lo patoué d'in tche nô? Te foudré inii fére onna véjeutte in Valéc, charet onna fran bella occajion de cotherjieu aun mouè!
Io, i onna crouè kèchion: Y'a-the inkô bramin dè moundo ke parlan inko patouè in tche vouo, in Chavouè? Kogne-tho aun site ânvoue charet pouchiblo de trovâ kakiè tsauje in patouè chavouèyâ (textes, mojèc, statistiques, etc...)?
Tank' à la primieure, adon.

Ah ben tyè, su ceti barjacajo, ya d'abo on mouél d'chuse a lire !
http://arpitania.forumactif.com/CAFE-CULTUREL-c3/Artistes-arpitans-f15/Oeuvres-auteurs-savoyards-telechargement-t575.htm
http://arpitania.forumactif.com/CAFE-CULTUREL-c3/Artistes-arpitans-f15/La-Shalande-du-Molardi-Just-Songeon-t520.htm
http://arpitania.forumactif.com/CAFE-CULTUREL-c3/Artistes-arpitans-f15/Los-mots-d-patoue-Roger-Viret-t519.htm
http://arpitania.forumactif.com/CAFE-CULTUREL-c3/Artistes-arpitans-f15/Quand-on-montave-l-ane-Roger-Viret-t515.htm
http://arpitania.forumactif.com/CAFE-CULTUREL-c3/Artistes-arpitans-f15/La-toma-Roger-Viret-t511.htm
http://arpitania.forumactif.com/CAFE-CULTUREL-c3/Artistes-arpitans-f15/Solferino-Just-Songeon-t510.htm
http://arpitania.forumactif.com/CAFE-CULTUREL-c3/Artistes-arpitans-f15/Le-loup-et-le-chien-Just-Songeon-t509.htm

salut a tous !!

j'habite lyon et commence à apprendre l'arpitan ,j'aurais voulu savoir s'il y avait des réunions en l'honneur de l'arpitan et s'il y avait aussi dans mon coin des façons de pratiquer vocalement l'arpitan !!!

merci

Loug

salut! j'habite la mulatière, et je n'ai que ce forum pour voir vraiment vivre l'arpitan... même à ma maison de campagne, les vieux n'osent pas parler en patois devant "les lyonnais" (ma famille, quoi)...
_________________

Un poblo sedicios que vout per ehtre a l'abada
Fére a Sarkozy chapelar la téhta.

putain c pas possible , y 'a bien des trucs qui se passent !!!mes grands parents parlaient l'arpitan (j'ai appris y a pas longtemps que c'etaient une langue a part entiere ,croyant auparavant que c'etait une éspece de patois sans trop savoir...) j'essaie de l' apprendre depuis peu mais suis franchement désésperé de voir qu'il n'y a vraiment rien comme evenement pour le valoriser..(a part les bd de tintin...)
que faire ...je crois que si l'arpitan n'est pas une langue morte ,a ce rythme la ,elle est rapidement condamné...

on disait la même chose de l'occitan il y a 10ans... On peut peut être encore espérer...

Mais bon, en cours de linguistique, certains profs la considère déjà comme morte... Mais on va leur prouver que c'est faux Very Happy

on est le 30 juillet 2007. Rendez vous le 30 juillet 2017 pour une grande fête de l'Arpitanie, avec des millions de locuteurs Very Happy

esperons
_________________

Un poblo sedicios que vout per ehtre a l'abada
Fére a Sarkozy chapelar la téhta.

Petiôd babelyârd Inscrit le : 22 Sep 2007 Messages : 19

Dz'é vu èa la propozechón dè Cyrano:

« La création de séjours linguistiques sous forme de camps de vacances, centre aéré ou autres, où les enfants pourront apprendre la langue pendant les vacances scolaire, ce qui est très efficace et permet de contourner l'interdiction du ministère d'enseigner notre langue à l'école. »

lè séjour léngouéstécco én patouè y éziston dza. Y é lo groupe « esprit valdotain » qui lè-z-organize. Avoué la collaborachón di métre dè patouè dou BREL. Y a non « Esprì i tsotèn », i més dè jeillet è d'eut, lè-z-attivitó i chè fan én patouè è fransè.

ruelli

j'é totadé det que l'avenir ol ére de l'autro caro de les Arpe Very Happy

oi mos compares, lo patois i est nôhtra lengua...
_________________
FIER ET LIBRO TANQU'A LA FIN

UNA LENGVA, UN PÔPLO !

Pour revitaliser une langue effectivement, il faut une nouvelle conscience de soi. De plus, il faut essayer à passer une nouvelle conscience de soi aux habitans de la région d´une langue. Il est même possible de revitaliser une langue qui est presque morte, par exemple à l´île Man, en Cornwall, en Irlande du Nord et en Israel.
Organiser des camps pour des enfants est une bonne idée. Mais il faut aussi créer des réseaux pour qu´on peuve parler la langue activement, pour le moins dans le temps libre. Un exemple pour cela sont les locuteurs de Gaélique en Irlande. Dans les villes, il y a par exemple des clubs où on parle Gaélique.

Ce sont des idée de moi.

Salutations, Alex

Une webtv en arpitan?
Un Dany Boon arpitan (Bienvenue chez les cht'is a en tout cas servi la cause du picard) et pour d'autres langues de France?

Tourisme linguistique durable
Cyrano évoque la création de séjours linguistiques et je pense que c'est une assez bonne idée, autrefois il existait pour l'occitan l'Ecole Occitane d'Eté à Hautefage Latour (Picapol/Piquepoul) et les béarnais dans leurs villages de montagne ont initié des initiatives d'immersions intéressantes dans la langue locale (voir notamment en vallée d'Ossau), ce que je crois un village comme Savièse pourrait tenter pour l'arpitan.
En Dordogne ça existe plutôt pour...l'anglais (et pour cause , 30% d'anglophone maintenant!).
Remotiver les villages où les "patois" sont encore bien pratiqué pour s'ouvrir à des "étudiants" ou "touristes linguistiques" BNB compris , je trouve que ce serait une très bonne idée si elle était généralisable.

ouais!
motivez vos vieux!!!!

je pense franchement que pour envisager un enseignement décent, il faut réellement un bouquin d'apprentissage style bouquin d'anglais de collège...
_________________

Un poblo sedicios que vout per ehtre a l'abada
Fére a Sarkozy chapelar la téhta.

BNB pour ceux qui n'ont pas compris "Bed & Breakfeast", en Limousin on dirait "Lo liech e lo (pitit) Desjunar" "lou lièe lou (piti) deïzunar".

Ca donnerait quoi en arpitan?

Lyè et dédyon.
_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.

Il ya un truc qui m'est venu : le Carnaval, un carnaval c'est toujours une tribune , festive , mais une tribune pour une langue, ça ce clos toujours par un discours(en béarnais au Carnaval béarnais de Pau, en nissart à celui de Nice ou en wallon à celui de Malmédy), je ne sais même pas si Lyon(Liyon en arpitan , je crois) ou Genève, ou encore Grenoble ont leur carnaval mais un discours en arpitan à la fin ça serait un truc sympa.
Pour un carnaval genevois qui se termine par exemple par un chant comme le "ço què l'aino" comme les occitans qui terminent par un grand "aqueras montanhas", ça mettrait de l'ambiance.

Bon, j'ai eu une idée, en lisant un topic dans une autre partie du forum, c'est que pour donner plus de visiblité à l'arpitan, on pourrait organiser un événement tel qu'un tour à vélo, sur un parcours bien précis. Cela donnerait une ouverture dans les médias, qui en parleraient. Si ce parcours avait un poids symbolique marqué, cela en serait d'autant plus efficace.
Ceci dit, bon, il y a quand même les Alpes qui rendent un peu plus ardu le tour.
J'ai eu cette idée parce que chez moi, il y a eu deux événements semblables, à caractère politico-identitaire, autour de Bruxelles. Bon, mais faut avouer que c'est plus plat que dans les Alpes....

Eh, ya pas que les Alpes en Arpitanie !
_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.

un truc qui pourrait faire connaître la langue, dans le but d'une revitalisation ultérieure, ça serait des trucs du genre les "fest noz" en Bretagne... une sorte de version arpitane des fest noz pourrait être cool, surtout dans les stations de ski où on pourrait en faire notre vitrine auprès de tous les français qui viennent racler les montagnes de savoie et bouffer notre reblochon...

si on pouvait associer montagne et arpitan, reblochon et fête arpitane, ça peut être assez cool... et ça peut faire avancer la langue. Au moins au niveau de la reconnaissance, les gens sauront qu'on existe et qu'on est vivant...
_________________

Un poblo sedicios que vout per ehtre a l'abada
Fére a Sarkozy chapelar la téhta.