http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/-t1.htm L'arpitan dans la presse régionale et internationale. Thu, 19 Feb 2009 22:00:02 GMT 10 http://www.arpitania.eu/images/francoprovencal/forum_des_arpitans_small.jpg http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/-t1.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-francoprovencal-en-danger-dans-le-pays-de-vaud-t1287.htm Fanfouès http://www.letemps.ch/Page/Uuid/1725e818-fecb-11dd-a178-1f4726be2025/2500_langues_en_danger_dans_le_monde_dont_8_idiomes_suisses]]> La revue de presse arpitane Thu, 19 Feb 2009 22:00:02 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-francoprovencal-en-danger-dans-le-pays-de-vaud-t1287.htm#11907 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-francoprovencal-en-danger-dans-le-pays-de-vaud-t1287.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/gagarpitan-dans-la-loire-t1276.htm Fanfouès

Source: News Arpitania.eu]]> La revue de presse arpitane Thu, 29 Jan 2009 12:04:43 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/gagarpitan-dans-la-loire-t1276.htm#11845 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/gagarpitan-dans-la-loire-t1276.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/qui-nous-delivrera-de-louis-xiv-t1152.htm Fanfouès http://www.arpitania.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=76:langues-regionales-qui-nous-delivrera-de-louis-xiv&catid=3:newsflash]]> La revue de presse arpitane Wed, 22 Oct 2008 15:33:09 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/qui-nous-delivrera-de-louis-xiv-t1152.htm#11023 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/qui-nous-delivrera-de-louis-xiv-t1152.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/un-conseil-du-patois-pour-preserver-le-arpitan-t1107.htm Fanfouès Un «conseil du patois» pour préserver le arpitan 5 septembre 2008 - LE NOUVELLISTE, Sion Héritage culturel | Les autorités valaisannes veulent préserver le patois arpitan qui n’est plus parlé que par un petit nombre dans le Valais romand. Les autorités valaisannes veulent préserver le patois arpitan qui n’est plus parlé que par un petit nombre dans le Valais romand, tandis que le dialecte est toujours la langue de communication orale de la population haut-valaisanne. Le Conseil d’Etat ... La revue de presse arpitane Fri, 05 Sep 2008 15:20:26 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/un-conseil-du-patois-pour-preserver-le-arpitan-t1107.htm#10463 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/un-conseil-du-patois-pour-preserver-le-arpitan-t1107.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/les-patois-romands-se-meurent-mais-ne-se-rendent-pas-t1114.htm Fanfouès Les patois romands se meurent mais ne se rendent pas 12.08.2000 11:34 Sur plus d'un million de Romands de souche, seuls quelques dizaines de milliers les parlent ou les comprennent encore. La 14e rencontre fribourgeoise des amis du patois rassemble dimanche une centaine de personnes à Vounetz. Le «romand», descendant du bas-latin, est un des parlers «franco-provençaux» communs à tout le bassin rhodanien, explique Anne-Marie Yerli, écrivaine-patoisante à Treyvaux (FR), place-forte ... La revue de presse arpitane Mon, 08 Sep 2008 08:12:28 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/les-patois-romands-se-meurent-mais-ne-se-rendent-pas-t1114.htm#10504 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/les-patois-romands-se-meurent-mais-ne-se-rendent-pas-t1114.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/die-verstummenden-stimmen-der-romandie-t1111.htm Fanfouès Die verstummenden Stimmen der Romandie Neuenburger Dialektologen am Sterbebett der welschen Patois. Die gallo-romanischen Mundarten der Romandie sind am Sterben oder tot. Das Zentrum der Universität Neuenburg für Dialektologie und regionales Französisch ist aber daran, ihre Spuren zu sichern, wobei immer öfters Informatik und audiovisuelle Technik eingesetzt werden. C. Bi. Neuenburg, im August Von den anderen Landesteilen unterscheidet sich die französischsprachige Schweiz ... La revue de presse arpitane Mon, 08 Sep 2008 08:00:57 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/die-verstummenden-stimmen-der-romandie-t1111.htm#10501 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/die-verstummenden-stimmen-der-romandie-t1111.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/popon-nom-choisi-pour-mascotte-a-la-salle-t1112.htm Fanfouès 'POPON' NOM CHOISI POUR MASCOTTE LA SALLE C'est 'Popon', nourisson dans le patois arpitan, la mascotte toute neuve de la Commune de La Salle. Planche à neige à la main, 'Popon'a été crée par Bruno Brindisi, le dessinateur des personnages de Tex et Dylan Dog chez la maison d'édition de bande dessinées Bonelli, fort connue en Italie. Les esquisses de la mascotte ont été présentées début du mois d'août à l'occasion d'une exposition de bandes dessinées par le même auteur. Le nom, lui, a ... La revue de presse arpitane Mon, 08 Sep 2008 08:03:52 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/popon-nom-choisi-pour-mascotte-a-la-salle-t1112.htm#10502 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/popon-nom-choisi-pour-mascotte-a-la-salle-t1112.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/academie-francaise-upset-by-rule-to-recognise-regional-tongu-t1110.htm Fanfouès France's L'Académie Française upset by rule to recognise regional tongues Its traditional "bete noires" have been the likes of "le weekend" and "le parking", the mangled bits of Anglo-Saxon that have infected the cultured Gallic tongue over the years. Peter Allen in Paris Last Updated: 8:11AM BST 17 Aug 2008 But after decades of fending off the corrosive influence of Franglais and Hollywood, the efforts of L'Académie Française to preserve the ... La revue de presse arpitane Mon, 08 Sep 2008 07:57:34 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/academie-francaise-upset-by-rule-to-recognise-regional-tongu-t1110.htm#10500 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/academie-francaise-upset-by-rule-to-recognise-regional-tongu-t1110.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-degel-des-relations-passe-par-le-col-collon-t1094.htm admin/ Le dégel des relations passe par le col Collon Le Nouvelliste - 22 août 2008 - TEXTE PASCAL FAUCHÈRE HISTOIRE Le climat se réchauffe. Les relations entre communautés alpines aussi. Et ce n'est pas un pur hasard. Exemple avec le col Collon, trait d'union récemment oublié entre le val d'Hérens et le Valpelline. 30-31.07.2008. Arolla-Prarayer. A la decouverte du COL COLLON 3100m. entre Arolla (VS) et Prarayer (AO), une etape du TOUR DU CERVIN effectuee en compagnie de Roger ANZEVUI president ... La revue de presse arpitane Fri, 22 Aug 2008 09:43:11 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-degel-des-relations-passe-par-le-col-collon-t1094.htm#10278 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-degel-des-relations-passe-par-le-col-collon-t1094.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-plurilinguisme-est-un-atout-temoignages-t1057.htm admin/ Témoignages, Réunion, 20 Juin 2008. http://www.temoignages.re/article.php3?id_article=30598 Citation: Culture et identité Quelle politique linguistique ? Le plurilinguisme est un atout Pour mener à bien quelque politique linguistique il faut connaître, évaluer, il faut des experts des études, peut-être des modèles. Spécialiste des questions d’enseignement dans les situations de plurilinguisme, Hugo Bætens Beardsmore, n’apporte pas de solution clef en main. Il invite seulement ... La revue de presse arpitane Wed, 25 Jun 2008 13:47:26 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-plurilinguisme-est-un-atout-temoignages-t1057.htm#10046 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-plurilinguisme-est-un-atout-temoignages-t1057.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/prix-magui-maquignaz-vainqueur-t1016.htm admin/ THEATRE: PRIX 'MAGUI MAQUIGNAZ' REMPORTE' PAR PIECE 'PAYOULE' (ANSA) - AOSTE, 17 MAI - Ettore Champrétavy et Paul Vallet avec la pièce "Payoule" ont remporté le prix d'écriture théâtrale "Magui Maquignaz", décerné hier soir à l'occasion du dernier spectacle de l'édition 2008 du Printemps Théâtral au Giacosa d'Aoste. Le concours, à la deuxième édition, a été organisé par l'Association Vignolet. Le jury a évalué la qualité des contenus et de l'enchaînement des événements, ... La revue de presse arpitane Sun, 18 May 2008 23:03:19 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/prix-magui-maquignaz-vainqueur-t1016.htm#9683 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/prix-magui-maquignaz-vainqueur-t1016.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/theatre-prix-magui-maquignaz-pour-la-promotion-de-l-arpitan-t647.htm Fanfouès THEATRE: PRIX MAGUI MAQUIGNAZ POUR PROMOTION FRANCOPROVENCAL (ANSA) - AOSTE, 24 MAR - L'Association Vignolet et la Federachon valdotena di Teatro populero organisent le 'Prix Magui Maquignaz' qui a pour objectif de promouvoir la pratique du francoprovençal et son théâtre populaire ainsi que de rappeler la personne de Magui Maquignaz. Le but étant de récompenser une pièce théâtrale en francoprovençal inédite. Les travaux, qui cette année devront être remis avant le 30 avril, doivent donc ... La revue de presse arpitane Thu, 12 Apr 2007 11:58:10 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/theatre-prix-magui-maquignaz-pour-la-promotion-de-l-arpitan-t647.htm#6398 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/theatre-prix-magui-maquignaz-pour-la-promotion-de-l-arpitan-t647.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/aoste-sauvegarde-de-l-arpitan-et-de-la-langue-walser-t646.htm Fanfouès LANGUES: SAUVEGARDE FRANCOPROVENCAL ET DIALECTE ALLEMAND (ANSA) - AOSTE, 20 MAR - Le Gouvernement régional a engagé une dépense de 200.000 euros pour l'organisation du 45ème Concours scolaire de patois 'Abbé Jean-Baptiste Cerlogne' qui a pour but de sauvegarder et de mettre en valeur le patois francoprovençal et les dialectes allemands de la vallée du Lys, de récolter des documents et de constituer des archives au Centre d'Etudes francoprovençales de Saint-Nicolas. La somme engagée servira ... La revue de presse arpitane Thu, 12 Apr 2007 11:57:04 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/aoste-sauvegarde-de-l-arpitan-et-de-la-langue-walser-t646.htm#6397 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/aoste-sauvegarde-de-l-arpitan-et-de-la-langue-walser-t646.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/larpitania-e-i-noster-radis-pre-celtegh-t593.htm admin/ http://www.giurnal.org/Archivio/4%B0%20numero.pdf

Cf. page 2: "L’Arpitania e i noster radis pre-celtegh"]]> La revue de presse arpitane Thu, 25 Jan 2007 15:43:07 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/larpitania-e-i-noster-radis-pre-celtegh-t593.htm#6105 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/larpitania-e-i-noster-radis-pre-celtegh-t593.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/la-premiere-methode-de-franco-provencal-unifie-walogazete-t592.htm admin/ Walo+ Gazète Janvier Février Mars 2005 Tos lès treûs meûs n°24 - Prétinse Editeûr rèsponsåve Paul LEFIN Rue Général de Gaulle 71 4020 Lîdjeim (Liège, Belgique) C’est bien la première fois de mon existence que je suis arrivé à lire un ouvrage parlant en premier lieu de grammaire, d’orthographe et de vocabulaire en y prenant un réel plaisir : Dominique STICH, titulaire de DEA en linguistique sur les variations phoniques et graphiques en toponymie gallo-romane, a réussi ... La revue de presse arpitane Thu, 25 Jan 2007 15:27:32 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/la-premiere-methode-de-franco-provencal-unifie-walogazete-t592.htm#6096 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/la-premiere-methode-de-franco-provencal-unifie-walogazete-t592.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/savez-vous-parler-lyonnais-t182.htm admin/ Lyon Capitale N° 399 - mercredi 30 octobre 2002 Citation: Tout sur la langue des gones Les origines du parler lyonnais : le franco-provençal Le franco-provençal est la langue gallo-romaine issue de la latinisation qui a rayonné à partir de Lugdunum. Toute la région de Lyon, des Monts du Forez à l’ouest à la Suisse romande et au Val d’Aoste à l’est, a connu une romanisation particulière, due à son statut de “capitale des Gaules” maintes fois visitée par les empereurs, et à sa ... La revue de presse arpitane Thu, 01 Sep 2005 20:18:18 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/savez-vous-parler-lyonnais-t182.htm#1056 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/savez-vous-parler-lyonnais-t182.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/arpitanie-une-euroregion-magnifique-l-echo-de-savoie-t177.htm admin/ L'Echo de Savoie n°68 (décembre 2003) Henriette Walter: "Dominique Stich donne tout pour cette langue savoyarde qui correspond à une eurorégion magnifique". Depuis toujours, elle défend la diversité linguistique. Cette personnalité respectée, attachante et passionnée du monde universitaire a été la directrice de thèse de Dominique Stich. Elle a été professeur de linguistique à l'Université de Haute-Bretagne, dirige actuellement le laboratoire de phonologie à l'École Pratique des Hautes ... La revue de presse arpitane Mon, 29 Aug 2005 22:26:42 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/arpitanie-une-euroregion-magnifique-l-echo-de-savoie-t177.htm#1023 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/arpitanie-une-euroregion-magnifique-l-echo-de-savoie-t177.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/ansa-valle-d-aosta-t176.htm admin/ http://www.regione.vda.it/notizieansa/details_i.asp?id=21730 Citation:SCUOLA: ATTESA PUBBLICAZIONE LEGGE RIFORMA SCUOLA VALDOSTANA L. VIERIN, POSSIAMO ESERCITARE COMPETENZE STATUTARIE IN MATERIA (ANSA) - AOSTA, 28 LUG - "Con la pubblicazione della legge di riforma della scuola valdostana, in adeguamento alla riforma Moratti, potremo esercitare pienamente le nostre competenze in materia scolastica". La considerazione è di Laurent Vierin (Uv), dell'Ufficio di Presidenza del Consiglio regionale, ... La revue de presse arpitane Mon, 29 Aug 2005 16:27:33 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/ansa-valle-d-aosta-t176.htm#1019 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/ansa-valle-d-aosta-t176.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/la-fable-des-jeunes-patoisants-le-nouvelliste-t174.htm admin/ http://www.nouvelliste.ch/valais/regionvs.htm La fable des jeunes patoisants [Le Nouvelliste], 29 août 2005 13e RENCONTRE DE LA FÉDÉRATION INTERRÉGIONALE DU PATOIS - Des écoliers de Savièse enregistrent une pièce de théâtre adaptée par Suzanne Héritier-Roten. Un projet récompensé par le Prix jeunesse. Citation: Quel avenir pour le patois? Cette question était au centre des discussions ce week-end à l’occasion de la 13e rencontre de la Fédération interrégionale du patois. Réunis ... La revue de presse arpitane Mon, 29 Aug 2005 09:13:24 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/la-fable-des-jeunes-patoisants-le-nouvelliste-t174.htm#1014 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/la-fable-des-jeunes-patoisants-le-nouvelliste-t174.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-patois-c-est-nos-racines-le-nouvelliste-t173.htm admin/ «Le patois, c'est nos racines» [Le Nouvelliste] Samedi 27 août 2005 Quel avenir pour le patois? > Le Nendard Philippe Carthoblaz préside la Fédération romande et interrégionale du patois qui tiendra sa 13e rencontre ce week-end au CERM à Martigny. Propos recueillis par Christian Carron Citation:Que ce soit en Savoie, dans le Piémont, dans la Vallée d'Aoste, en Provence ou ici, la question essentielle reste la même: comment assurer la transmission du patois aux générations futures? Président ... La revue de presse arpitane Sun, 28 Aug 2005 21:46:28 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-patois-c-est-nos-racines-le-nouvelliste-t173.htm#1009 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-patois-c-est-nos-racines-le-nouvelliste-t173.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/valais-predzin-patouele-nouvelliste-t159.htm admin/ Valais : «Predzin patoué»* A la veille du 50e anniversaire de la Fédération cantonale des amis du patois à Conthey, «Le Nouvelliste» s’est offert un cours de langue à Corin, dans la seule classe de patois du Valais romand. A Conthey, on s’apprête à fêter la langue de nos ancêtres ce week-end. Cinquante ans de «défense, de maintien, et de développement du patois, des traditions linguistiques, des arts et du folklore». C’est que, samedi et dimanche, la Fédération cantonale des amis du ... La revue de presse arpitane Sun, 14 Aug 2005 19:57:51 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/valais-predzin-patouele-nouvelliste-t159.htm#907 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/valais-predzin-patouele-nouvelliste-t159.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/toi-toi-mon-patois-la-voix-des-allobroges-t93.htm admin/ La Voix des Allobroges, bimestriel N°2, avril-mai 2005. Toi, toi mon patois Dominique Vuilleroz a écrit:Espèce en voie de disparition, les patoisants s'organisent pour la survie de leur langue. A la pointe du combat: «Lô z'Agliètons du Patoué», une association qui continue de faire vivre la Savoie en version originale. V'ca mé lo patoué dè la Savoué! Actuellement en vente dans les kiosques savoyards, EUR 1.50. La revue de presse arpitane Mon, 18 Apr 2005 13:20:13 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/toi-toi-mon-patois-la-voix-des-allobroges-t93.htm#540 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/toi-toi-mon-patois-la-voix-des-allobroges-t93.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/quel-avenir-pour-le-patois-savoyard-l-essentiel-t126.htm admin/ L'Essentiel des Pays de Savoie:

Culture
Quelle place pour le patois savoyard ?

Plus d'infos sur http://www.lessentiel.fr]]> La revue de presse arpitane Tue, 07 Jun 2005 13:14:28 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/quel-avenir-pour-le-patois-savoyard-l-essentiel-t126.htm#727 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/quel-avenir-pour-le-patois-savoyard-l-essentiel-t126.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-francoprovencal-en-savoie-vers-une-langue-commune-t125.htm admin/ L'Echo de Savoie N°66, septembre 2003. Le francoprovençal en Savoie: vers une langue commune dans le cadre de l'Europe des peuples. Par Pascal Garnier Le seizième colloque national de la FLAREP a eu lieu à Sevrier les 26 et 27 octobre 2002. Après l’Université d’été de la fédération politique Régions & Peuples Solidaires, c’était donc au niveau culturel que les responsables des langues régionales ont tenu à faire leur congrès chez nous. Des présences qui ne sont pas innocentes, ... La revue de presse arpitane Mon, 06 Jun 2005 18:54:37 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-francoprovencal-en-savoie-vers-une-langue-commune-t125.htm#720 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-francoprovencal-en-savoie-vers-une-langue-commune-t125.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/la-grafia-supradialectala-orb-por-lo-francoprovencal-t124.htm admin/ L'Echo de Savoie n°66 (septembre 2003) Intervention d'Alen Favro lors du colloque de Carema (Piémont) le 1er mars 2003. La grafia supradialectala ORB por lo francoprovençal. 1/ Qu’est na grafia supradialèctâla? Dens lo mondo il y at cinq ou six mile lengoues difèrentes, mas il y en at solament quârques centênes que sant ècrites. En Eropa on at en grôs na centêna de lengoues, sen comptar celes du Côcaso, et els sant quâsiment totes ècrites. Sovent il y at avu un procèssus de normalisacion ... La revue de presse arpitane Mon, 06 Jun 2005 18:48:32 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/la-grafia-supradialectala-orb-por-lo-francoprovencal-t124.htm#719 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/la-grafia-supradialectala-orb-por-lo-francoprovencal-t124.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/patoisants-en-herbe-journal-de-sierre-et-du-valais-central-t80.htm admin/ Le JDS - Journal de Sierre et du Valais central, N°50 du jeudi 18 décembre 2003. Citation:A Corin, le patois retrouve les bancs d'école Corin | Depuis la rentrée des classes, les élèves de 5e et 6e primaire de Corin ont une heure de patois par semaine. Une expérience inédite et unique en Valais, qui réjouit enfants et instituteurs, et qui a eu l'aval de l'Etat. Bertrand Crittin Le lundi n'est pas un jour ordinaire au centre scolaire de Corin. Elèves et instituteurs sont même ... La revue de presse arpitane Mon, 21 Mar 2005 12:35:53 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/patoisants-en-herbe-journal-de-sierre-et-du-valais-central-t80.htm#428 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/patoisants-en-herbe-journal-de-sierre-et-du-valais-central-t80.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/rubrique-arpitane-le-patois-et-vous-dans-le-dl-t43.htm admin/
Merci à Dominique Vuillerot pour l'information.

[Note. Un problème technique nous empêche momentanément d'en publier les extraits].]]> La revue de presse arpitane Fri, 28 Jan 2005 11:29:48 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/rubrique-arpitane-le-patois-et-vous-dans-le-dl-t43.htm#200 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/rubrique-arpitane-le-patois-et-vous-dans-le-dl-t43.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/stich-et-favre-lancent-un-diccionero-de-fata-le-savoisien-t31.htm admin/ Le Savoisien, mensuel, Annecy-le-Vieux. Janvier 2005. Citation: Stich et Favre lancent un «diccionèro de fata» Comme le déclare Yoran Delacourt, "un dictionnaire savoyard publié par un éditeur breton, c'est tout un symbole, celui d'une solidarité entre deux peuples qui luttent pour préserver leurs identités, leurs cultures... ET LEURS LANGUES." C'est dire que la langue de bois n'était pas représentée lors de la présentation publique à Thônes, le 26 novembre 2004, du mini-dico savoyard-français ... La revue de presse arpitane Tue, 18 Jan 2005 13:28:57 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/stich-et-favre-lancent-un-diccionero-de-fata-le-savoisien-t31.htm#83 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/stich-et-favre-lancent-un-diccionero-de-fata-le-savoisien-t31.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/tintin-parlera-comme-les-savoisiens-d-antan-le-faucigny-t29.htm admin/ Le Faucigny, hebdomadaire, Bonneville. Décembre 2004. Citation:Les auteurs du minidictionnaire français/savoyard terminent la traduction de L'Affaire Tournesol. Tintin à Cervens et Bons-en-Chablais parlera comme les Savoisiens d'antan «Oui! Et pendant ce temps-là, notre pauvre Tournesol s'éloigne de nous à toute vitesse!?», se torture Tintin tandis qu'avec Haddock, il chemine dans le village de Cervens, près de Thonon-les-Bains, tous deux poursuivant les ravisseurs du professeur, ... La revue de presse arpitane Wed, 12 Jan 2005 21:21:36 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/tintin-parlera-comme-les-savoisiens-d-antan-le-faucigny-t29.htm#78 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/tintin-parlera-comme-les-savoisiens-d-antan-le-faucigny-t29.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-francoprovencal-enseigne-en-valais-l-echo-de-savoie-t28.htm admin/ L'Echo de Savoie, mensuel, Annecy-le-Vieux. Janvier/Février 2004 Citation:Le francoprovençal enseigné dans une école valaisanne. Une commune de la région sierroise s'est lancée depuis la rentrée 2003 dans un programme pilote, à savoir l'enseignement dans les classes de 5e et 6e primaires de l'arpitan (la langue savoyarde ou francoprovençale), avec l'aval de l'État du Valais! Au centre scolaire de Corin, on a désormais pris l'habitude parmi les instituteurs de saluer les élèves et ... La revue de presse arpitane Wed, 12 Jan 2005 21:08:17 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-francoprovencal-enseigne-en-valais-l-echo-de-savoie-t28.htm#77 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/le-francoprovencal-enseigne-en-valais-l-echo-de-savoie-t28.htm http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/en-patois-le-leman-n-est-pas-une-frontiere-24-heures-t30.htm admin/ 24 heures, quotidien, Lausanne. 08.01.05 En patois, le Léman n'est pas une frontière Un Suisse de Paris publie un dictionnaire des parlers francoprovençaux. Citation:Si, en fin de semaine, le bassin du Léman est pris dans une niola épaisse et que vous souhaitiez retrouver le solely au Vâl d'Eliéz, rien de plus facile. Le nouvel horaire de Râlye 2000 vous permet de quitter Losena le dessand e matin à 8h46 en direction de Vevê, Muetrolx et Velanôva. Vous descendez à Agllo et, à 9h25, ... La revue de presse arpitane Wed, 12 Jan 2005 20:55:03 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/en-patois-le-leman-n-est-pas-une-frontiere-24-heures-t30.htm#76 http://arpitania.forumactif.com/la-revue-de-presse-arpitane-f10/en-patois-le-leman-n-est-pas-une-frontiere-24-heures-t30.htm