Arpitania.eu :: La Placette des Arpitans

Napol�on III c�l�br�???

Huitante-Trois — Fri, 27 Jun 2008 20:56:17 GMT

http://blog.regionleman.com/post/2008/06/27/Celebrer-la-conspiration-dun-dictateur%3A-la-France-a-la-memoire-courte

La voix des allobroges num�ro 17

nopasaran — Tue, 08 Jul 2008 19:35:59 GMT

Le num 17 de la Voix des Allobroges vient de para�tre avec comme dossier "Que reste-il de la Savoie ?"

A noter une itw de Sollers sur Joseph de Maistre

INSCRIPTIONS OUVERTES FETE INTERNATIONALE DE L'ARPITAN

admin/ — Tue, 22 Jul 2008 16:39:21 GMT

(ANSA) - AOSTE, 22 JUI - La F�te internationale des patois se d�roulera � Carema au Pi�mont les 20 et 21 septembre prochain. A l'occasion de cette manifestation le Centre d'�tudes francoproven�ales "Ren� Willien" et le Comit� des Traditions Vald�taines organisent pour la seule journ�e du 21 septembre un voyage en autocar pour tous ceux qui d�sirent y participer.

Au programme de la journ�e: la messe en patois, le d�fil� des groupes dans le centre historique suivi par le bienvenue ...

pourquoi des �toiles

kaha — Thu, 17 Jul 2008 02:26:42 GMT

y'a une question que je me pose, c'est pourquoi des �toiles sur le drapeau arpitan? pourquoi s'assimiler � l'europe des nations (parce que les �toiles, c'est les nations)?

personnellement, j'ai du mal avec des petites �toiles... je pr�f�rerait le rozon tout seul... mais le drapeau de l'EFFEPI est aussi cool je trouve

business arpitan

Huitante-Trois — Mon, 21 Jul 2008 16:02:43 GMT

Forein Trade, �a donne �trangi�rcom�r�o...

mmm... �a a l'air d'�tre en cours de traduction.

http://www.eeniglobal.com/indexfrp.asp?show=1

Kaha, prend ton v�lo et va visiter un bout d'Arpitanie

Chablaisien — Sat, 19 Jul 2008 23:14:54 GMT

Kaha, prend ton v�lo et va visiter un bout d'Arpitanie

Maintenant que c'est l'�t�, fais-toi un bon casse-croute et pars � pied, � v�lo, en pousse-pousse, en char � banc ou en ce que tu veux, mais le temps s'y pr�te bien pour sortir de ta ch�re ville de Lyon.

Que penses-tu de ma suggestion

Qui il pu�s me baly�r/donar la lista des Comenes FP?

Louka81 — Mon, 07 Jul 2008 09:45:22 GMT

Je ch�rcho l'�lencacion (la lista) des Comenes qu'els fant partia du dom�no FP.... divis�ye dans les notres r�gion...

BUGEY

BRESSE

CHABLAIS

DAUPHINE'

FOREZ

FRANCHE-COMTE'

FRIBOURG

GENEVE

SAVOIE

GRUYERE

LYONNAIS

NEUCHATEL

PIEMONT

VALAIS

VAUD

........ Qui p�t me baly�r/donar 'na man??? Gramaci � l'avance.....

Songeon + La Vogua d'Viuz + Los Conscrits de Taninghes

Cyrano — Fri, 18 Jul 2008 09:42:27 GMT

http://aca.arpitania.eu/documents/Just_Songeon_Les_histoires_populaires_du_patois_savoyard.pdf

D�monchuisation d'articles

kaha — Thu, 17 Jul 2008 01:57:46 GMT

Bonsoir!

en me baladant sur la wiki, j'ai trouv� un article monchu � mort! �a s'int�resse vite fait au "parler lyonnais" et l'analyse comme une malformation du fran�ais

du style:

"� lyon, ils disent le cayon au lieu de dire le cochon, ils disent les poreux au lieu de dire les poireaux", etc...

donc c'est clairement montr� ici comme une "malformation"...

donc j'ai un peu chang� l'article, histoire de dire que ces mots proviennent d'une langue, ...

Tramontanyi, lo chamin de fer Arpitan

kaha — Tue, 15 Jul 2008 00:45:32 GMT

quand je sais pas trop quoi faire, sur google map, je m'amuse � dessiner des lignes de chemin de Fer en arpitanie, sur le trac� des anciennes lignes inutilis�es (genre ligne du Tonkin, mais aussi la plupart des lignes de chemin de Fer).

En faite, quand je parle de supprimer la voiture, beaucoup me disent "oui mais en ville, c'est facile, t'as le tramway, mais en campagne t'es oblig� de prendre ta voiture"...

et bien moi je veux mettre le tramway � la campagne car si on regarde, ...

Les accents arpitans

Fanfou�s — Tue, 27 May 2008 13:00:33 GMT

http://www.rsr.ch/la-1ere/de-quoi-j-me-mele/selectedDate/17/5/2008#samedi

Itye Radio Arpitania

Cyrano — Tue, 10 May 2005 13:18:43 GMT

NOUS LANCONS UNE RADIO EN PATOIS SUR LE NET ET NOUS CHERCHONS DES COLLABORATEURS POUR ASSURER DES EMISSIONS!!!

Le principe est le suivant :

Chaque animateur fait ce qu'il veut sur le th�me de son choix, le seul truc c'est que ca se fasse en patois ou au moins en francais local.

ON CHERCHE :

Des savoyards, des valdotains, des gens du lyonnais, de Bresse, etc.

Chacun aura un cr�neau horaire de r�serv�, de la longueur qu'il d�sire, nous nous occuperons de faire un planning.

La ...

D�sormaux : Mots et coutumes de Savoie 1930

Cyrano — Fri, 11 Jul 2008 15:27:54 GMT

http://aca.arpitania.eu/documents/Desormaux_Mots_et_coutumes_de_Savoie_II.pdf

D�sormaux : Mots et coutumes de Savoie 1931

Cyrano — Fri, 11 Jul 2008 14:57:36 GMT

http://aca.arpitania.eu/documents/Desormaux_Mots_et_coutumes_de_Savoie_I.pdf

D�sormaux : Langue savoisienne et patois savoyard 1918

Cyrano — Fri, 11 Jul 2008 14:38:05 GMT

http://aca.arpitania.eu/documents/Desormaux_Langue_savoisienne_et_patois_savoyard.pdf

D�bat d�but mai � l'Assembl�e sur les langues r�gionales

turini — Thu, 01 May 2008 19:04:39 GMT

Citation:PARIS, 28 avril (Reuters) - Le gouvernement fera une d�claration suivie d'un d�bat sans vote sur les langues r�gionales le mercredi 7 mai � l'Assembl�e, a-t-il �t� annonc� mardi au Palais-Bourbon.

La ministre de la Culture, Christine Albanel, fera une d�claration � partir de 16h15 qui sera suivie d'un d�bat. Chacun des quatre groupes disposera d'un temps de parole de 30 minutes.

Interviendront dans l'ordre les groupes de la gauche d�mocrate et r�publicaine (GDR, PC et Verts), ...

Mandrin � Saint-Genix !

chapeland — Thu, 10 Jul 2008 19:22:23 GMT

http://www.leprogres.fr/Jeudi/sortir/expos/1032667.html

...

Huitante-Trois — Wed, 09 Jul 2008 22:57:17 GMT

http://books.google.ch/books?ct=result&hl=fr&q=arpitan&btnG=Chercher+des+livres

WEB TV en arpitan

charretaz — Sat, 31 May 2008 21:54:42 GMT

Que pensez-vous des web tv toutes enti�res en langue r�gionale,

une alternative � la portion congrue octroy�e sur les t�l� hertziennes (France 3 R�gions)?

Boozes brothers

Cyrano — Mon, 07 Jul 2008 14:03:43 GMT

J'� vyu c�n ceti dessando : http://booze.brothers.free.fr/

Franc bi�n, ils font d'mosique celtica, apou�s chantont topari�r �n occitan !

Pierre Assouline �� la recherche de l'esprit savoyard�

Huitante-Trois — Wed, 02 Jul 2008 12:20:07 GMT

Citation:Je l�ai lu et depuis, je me demande si l��me de notre pays ne se dissimulerait pas dans les replis de cet autre pays qu�elle enveloppe dans ses fronti�res.

http://passouline.blog.lemonde.fr/2008/06/25/a-la-recherche-de-lesprit-savoyard/

abada.co.nr

Huitante-Trois — Tue, 10 Jun 2008 14:07:46 GMT

c'est quoi ce site? �a ressemble � du kaha :p

http://abada.co.nr/

manifestacion per la lengua arpitana

kaha — Wed, 02 Jul 2008 20:16:14 GMT

� l'instar des occitans, serait-il envisageable en Arpitanie d'organiser une grande manifestation qui r�unit tous les militants, locuteurs et sympatisans de l'arpitan...

�a ferait un bon battage m�diatique...

Le S�nat a supprim� le projet de statut constitutionnel

Nanard — Sat, 21 Jun 2008 19:36:55 GMT

La promeussa de la fant�me

Adonc:

Le S�nat a donc supprim� le projet de statut constitutionnel pour les langues ''r�gionales".

M�me si le projet �tait mauvais car condescendant et abstrait le vote contre cet amendement est tout de m�me int�ressant, d'autant que je doute que beaucoup de s�nateurs aient vot� contre au motif que "cela n'allait pas assez loin".

Nous pouvons donc recenser les hyst�riques de l'Une et Indivisible.

Une palme d'or de faux-culs va aux S�nateurs UDF.

Ces ...

Le plurilinguisme est un atout [T�moignages]

admin/ — Wed, 25 Jun 2008 15:47:26 GMT

T�moignages, R�union, 20 Juin 2008.

http://www.temoignages.re/article.php3?id_article=30598

Citation:

Culture et identit�

Quelle politique linguistique ?

Le plurilinguisme est un atout

Pour mener � bien quelque politique linguistique il faut conna�tre, �valuer, il faut des experts des �tudes, peut-�tre des mod�les. Sp�cialiste des questions d�enseignement dans les situations de plurilinguisme, Hugo B�tens Beardsmore, n�apporte pas de solution clef en main. Il invite seulement ...

Chansons populaires recueillies dans les Alpes fran�aises

Cyrano — Tue, 24 Jun 2008 15:25:59 GMT

J'ai le Tiersot � la maison.

Il n'a pas l'air d'�tre sur le site de la BNF, je vais le scanner. SVP arr�tez moi si il est d�j� dispo ailleurs, c'est un gros boulot.

Fran�ois Duperray - Tarare

Cyrano — Mon, 23 Jun 2008 11:44:50 GMT

J'ai un bouquin des �uvres d'un auteur de Tarare, Fran�ois Duperray, n� en 1860 et mort en 1940, instituteur. Une sorte de Songeon lyonnais. �a int�resse quelqu'un ?

Fil Rock et autres musiques en arpitan

charretaz — Tue, 15 Apr 2008 15:45:45 GMT

Boundzh�rt,

J'ai vu qu'il existait des groupes de rock en Savoie, comme les Tertons, je ne sais pas s'ils chantent en arpitan , mais je suis tomb� sur une vid�o assez amusante en parler fribourgeois qu'on pr�sente un peu comme un second hymne(pas tr�s gentil d'ailleurs pour les genevois).

Un fil sur ces vid�os serait int�ressant, il n'y a rien de mieux pour apprendre , c'est d'entendre et de voir.

http://fr.youtube.com/watch?v=fxZH4TDOk28

la marche?

loug — Mon, 23 Jun 2008 12:08:58 GMT

quelqu'un aurait des nouvelles des joyeux marcheur qui doivent traverser tota l'arpitanie ?

Ouvrages concernant l'Arpitan

turini — Wed, 30 May 2007 16:32:50 GMT

Quelques livres concernant le Francoproven�al trouv�s sur Google Books :

Dictionnaire du patois for�zien

Par Louis-Pierre Gras

publi� 1863

Auguste Brun

270 pages

Nouveau glossaire g�nevois-Tome 1

Par Jean Humbert

publi� 1852

Jullien fr�res

Nouveau glossaire g�nevois-Tome 2

Par Jean Humbert

publi� 1852

Jullien fr�res

Glossaire g�nevois, ou Recueil �tymologique des terms dont se compose le dialecte de Gen�ve ...

Par Aim� Jean Gaudy Le Fort ...

Th�se Stich

Cyrano — Sat, 14 Jun 2008 16:12:34 GMT

Bon pour arr�ter de refaire ce qui a d�j� �t� fait et pas parler dans le vide, voici 2 chapitres de la th�se de Stich qui concernent le d�veloppement de la graphie, le choix des graph�mes en fonction des supraphon�mes (diaphon�mes), et la justification de ces choix graphiques. Dans tous les cas Kaha, tu es en train de refaire la m�me chose, et je pense qu'il y a des choses plus int�ressantes � faire. D'ailleurs Stich propose plusieurs pistes pour continuer le travail, qui pourraient constituer ...

googlefight

kaha — Tue, 17 Jun 2008 23:36:41 GMT

voil�, je me suis amus� sur googlefight

http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=arpitan&word2=arpitan

mappa de n�htros anciens

L�ren' — Mon, 16 Jun 2008 19:44:09 GMT

j'� trov� cela mappa sus n�htros anciens

http://www.arbre-celtique.com/encyclopedie/carte-des-peuples-gaulois-818.htm

Acad�mie Fran�aise

chapeland — Mon, 16 Jun 2008 13:03:51 GMT

Bon les gars, va falloir passer sur le corps des habits verts !

PARIS (AFP) - L'Acad�mie fran�aise demande le retrait d'un texte, adopt� par l'Assembl�e nationale, qui inscrit la reconnaissance des langues r�gionales dans la Constitution, et porte, selon les acad�miciens, "atteinte � l'identit� nationale".

(Publicit�)

"Depuis plus de cinq si�cles, la langue fran�aise a forg� la France. Par un juste retour, notre Constitution a, dans son article 2, reconnu cette �vidence: ...

L'UMP lyonnaise s'abade-t-elle pour l'Arpitanie?

Fanfou�s — Sun, 08 Jun 2008 13:32:16 GMT

http://ouiaubreton.com/spip.php?article4670

"Arpitania Abada" par Rodolphe Rous, candidat UMP aux �lections cantonales sur le canton Lyon XII.

Il doit s'agir plus d'un int�r�t personnel pour ce vald�tain d'origine que d'un r�el engagement politique.

Citation:Dans le cadre du projet de loi constitutionnelle portant r�forme de nos institutions, l�Assembl�e nationale vient de voter une disposition tout � fait historique, qui reconnait pour la premi�re fois que les langues r�gionales ...

Just Songeon - Los coups de mula du ptiou d'la Comba

Cyrano — Thu, 12 Jun 2008 08:26:41 GMT

Voil� la premi�re �dition des Coups de mula, d'avant la guerre, avec 2 textes qui n'ont pas �t� mis dans la r��dition de 1980. Le bouquin a �t� d�dicac� par Songeon en 1908.

http://aca.arpitania.eu/documents/Just_Songeon_Los_coups_de_mula_du_ptiou_de_la_Comba.pdf

Patronymes en -az et -oz tous arpitans?

charretaz — Sat, 31 May 2008 21:39:59 GMT

Excusez mon ignorance mais d'o� viennent les terminaisons en -az et -oz des toponymes et patronymes en -az et -oz, ont-ils le m�me sens que les -ac, -acq- des parlers occitans?

Apparement nul doute qu'un nom qui se termine en -az et oz est plus souvent savoyard ou romand que d'une autre r�gion au yeux d'un observateur �tranger � l'arpitan (ce que je suis malgr� mon pseudo d'emprunt).

punk arpitan

kaha — Fri, 13 Jun 2008 21:09:12 GMT

Cyrano a �crit:

Le punk c'est bien !

J'ai pas vraiment vraiment r�ussi � motiv� mon groupe � chanter en arpitan...

Mais avec Loug, on aimerait monter un groupe de musique en arpitan... je sais pas trop comment exactement, mais je vous tiens � l'herbe de l'avanc�e du projet...

g� et ch�

kaha — Mon, 09 Jun 2008 17:09:30 GMT

Je me demande toujours si la diff�rence g/g� et ch/ch� est vraiment importante...

g� et ch� servent � noter des mots d'origine fran�aise qui ne sont pas encore int�gr�s dans l'arpitan... mais j'ai peur que justement �a soit un frein � leur int�gration

Si on regarde en ORB, on a:

pour ch�: ch�ocolat, afich�e, ch�irurgie, clich��, fich�ier, pistach�e, ch�om�jo...

pour j�/g�: j�al�x, reg�ion, refuj�o, j�oy�, relig�ion, etc...

et donc en savoyard on les prononcerait comme en fran�ais.

Mais ...

L'arpitan � l'UNESCO

Fanfou�s — Thu, 12 Jun 2008 08:27:54 GMT

Translation in Arpitan of the Message from Mr Ko�chiro Matsuura, Director-General of UNESCO, on the celebration of 2008, International Year of Languages.

Citation:M�ssajo de Monsior Ko�chiro Matsura, Dir�ctor G.�n�ral de l�Unesco: � c�l�bracion de l�an�ye 2008, an�ye ent�rnacion�la des lengoues �.

�Les lengoues, cen compte!� (in Arpitan)

M�ssajo de Monsior Ko�chiro Matsura, Dir�ctor G.�n�ral de l�Unesco: �c�l�bracion de l�an�ye 2008, an�ye ent�rnacion�la des lengoues�.

L�an�ye ...

Orthographe ORB des conjugaisons

guilbeuche — Thu, 12 Jun 2008 22:57:16 GMT

Adyo � tos,

J'� una question : onde qu'on put trovar l'ortografe ORB de les conjug�sons? D�vo dire que je m'en v�yo una mita por m'y betar.

Voyelles arpitanes et grammaire scolaire

kaha — Wed, 11 Jun 2008 00:32:07 GMT

Salut � tous!

Alors toujours dans mon id�e d'ORC (on va l'appeller comme �a), je d�tiens un syst�me de notation des voyelles tr�s simple: on se d�barrasse de la graphie serr�e et large en optant pour quelque chose de beaucoup plus simple et logique.

Pour la base, il suffit simplement dans la majeure partie des cas de simplement virer tous les accents aigus, graves et circonflexes de l'ORB, et parfois, selon des r�gles pr�cises et simples, d'ajouter un accent aigu (ou grave, comme vous ...

La fronti�re de la Honte / La Trace

Cyrano — Sun, 01 Jun 2008 15:41:44 GMT

Dans le film "La Trace", le personnage principal, un colporteur, revient d'Italie vers la Savoie juste apr�s l'annexion et d�couvre la pr�sence des douaniers, qui le taxent pour sa marchandise, puisque le pays est d�sormais occup� par les fran�ais. Le parall�le est total avec l'Allemagne, honteusement occup�e et coup�e en deux, les familles s�par�es pour des d�cennies.

R�unifions l'Arpitanie.

Chapelon

Cyrano — Wed, 11 Jun 2008 11:01:58 GMT

http://aca.arpitania.eu/documents/Chapelon/

Oeuvres auteurs savoyards t�l�chargement

Cyrano — Thu, 11 Jan 2007 14:36:49 GMT

Aim� Marcoz d'Ecle - Rumilly 6,5 Mo

Anthologie des po�tes savoyards 15 Mo

Georges Kerboeuf - Aix les Bains 12,4 Mo

Jean � la Guita - Annecy 6,2 Mo

Joseph Fontaine - Rumilly 10,8 Mo

Louis Terrier - Annecy 5,3 Mo

Proverbes et devinettes - Annecy 2,8 Mo

/gw/

kaha — Mon, 09 Jun 2008 16:51:09 GMT

Salut!

Je voulais savoir, vous auriez d'autres mots sur le m�me mod�le de "lengua", qui peuvent se prononcer [lengwa], [lenga], [lenwa], etc...

si oui, merci de m'en filer le maximum ainsi que leur pluriel et la prononciation (en graphie de Conflans) de tout �a histoire que je voi quelques petites choses sur /gw/

merci

Les noms de famille en Is�re

Cyrano — Fri, 09 May 2008 19:01:17 GMT

Est-ce que quelqu�un aurait ce livre chez lui ?

Constantin - Etude sur le patois Savoyard - 1878

Cyrano — Mon, 09 Jun 2008 13:08:43 GMT

http://aca.arpitania.eu/documents/Constantin_-_Etude_sur_le_patois_Savoyard_-_1878.pdf

Liyon vila arpitanna...

kaha — Wed, 31 Oct 2007 00:12:45 GMT

Liyon es 'na vila arpitanna...

Arpitania Nohtra

mes granda: http://alekcxjo.free.fr/arpitan/arpitanianohtra.jpg

Parlo Arpitan

mes granda: http://alekcxjo.free.fr/arpitan/parloarpitan.jpg

Chanteurs Arpitans

malotrus — Sat, 07 Jun 2008 13:54:33 GMT

Bonjo� a tou lou monde j'� trouvo dessi lou vou�be de lu chante� Arpitan i s'apelan (Li Barmenk) � i son ourijin�re dou Val Soana. Je so po se vou couny�ss� i po mo feu alo v�re.

Arv� � bouna fin de seman-na.