http://arpitania.forumactif.com/feed/? Derniers sujets Sun, 22 Nov 2009 15:14:50 GMT 10 http://www.arpitania.eu/images/francoprovencal/forum_des_arpitans_small.jpg http://arpitania.forumactif.com/feed/? http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/grafia-comuna-per-los-patoues-valesans-t1390.htm Lôren' http://www.wikivalais.ch/index.php/Graphie_commune_pour_les_patois_valaisans ]]> La lengoua arpitanna Fri, 13 Nov 2009 18:03:24 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/grafia-comuna-per-los-patoues-valesans-t1390.htm#12568 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/grafia-comuna-per-los-patoues-valesans-t1390.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/grammaire-du-dauphinois-medieval-t1394.htm malotrus Suparbou à vâre!
http://www.archive.org/details/EssaiSurLaLangueVulgaireDuDauphine]]> La lengoua arpitanna Sun, 22 Nov 2009 15:14:50 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/grammaire-du-dauphinois-medieval-t1394.htm#12593 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/grammaire-du-dauphinois-medieval-t1394.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/lou-canuts-t1393.htm loug yo a tot lo mondo , oy fesaye lontin !.. in pitchi coucou vito fé in passant é in pitchi lien su lou canuts ! a més ! menagi vo http://rebellyon.info/21-novembre-1831-debut-de-la.html La lengoua arpitanna Sat, 21 Nov 2009 19:13:37 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/lou-canuts-t1393.htm#12591 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/lou-canuts-t1393.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/recognessence-educacion-nacionala-france-t1392.htm fungo Vê-que na mocion de la FLAREP votâye diens lo congrès que s'est tegnu sur l'ila de la Reunion a la fin du mês d'octobro. FLAREP = fédération pour les langues régionales dans l'enseignement public. Lo congrès de l'an que vint sè tindrat en Savouè. Fôt ben savêr que diens lo tèxto lo mot f rancoprovençal est empleyê (pas arpitan). M. le Président de la République M. le Ministre de l’Education Nationale La FLAREP, réunie en Assemblée Générale, tient à attirer votre attention ... La lengoua arpitanna Sun, 15 Nov 2009 22:00:06 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/recognessence-educacion-nacionala-france-t1392.htm#12584 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/recognessence-educacion-nacionala-france-t1392.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/lo-fyanchas-t1343.htm Sablelon Citation:Lô fyanchàs. Istwéra milanéza du XVIImo siéklyo. Alessandro MANZONI INTRODUKCHON L’Istwéra sè pu vrémê défini onna guêra kontro l’Tin, paskè, l'êlevêê dé mans lôz ans dont al a fé non hlamê sé praiznîre, ma mémo pè parlâ dinse d’kadâvro, èl lé rapale à la vyâ, ê fâ revu è lé rinzhe onko na vôrta ê batalye. Mé, kmè lôz fameû shanpyons kè ên onna tâla Karîre fon mèsson d’Palme è d’Lorîs inpeûrton tan lamê lé dépolye dè plyè brâve è dè plyè brilyête, êbômêê dè leur ankro léz ... La lengoua arpitanna Sun, 14 Jun 2009 13:49:27 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/lo-fyanchas-t1343.htm#12242 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/lo-fyanchas-t1343.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/carmina-burana-les-poemes-de-beuren-t1391.htm kaha Salut! En essayant de faire des traductions du latin au français des poèmes de [url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana"]Carmina Burana[/url] je suis tombé sur ce qui est décrit comme du vieux français. Mais vieux français souvent ça veut rien dire... D'ailleurs [url="http://de.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana"]l'article en allemand[/url] par le altfranzösischen oder provenzalischen, vieux français ou provençal... Mais moi j'ai quelques hypothèse qui penchent ... La lengoua arpitanna Sat, 14 Nov 2009 02:54:35 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/carmina-burana-les-poemes-de-beuren-t1391.htm#12573 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/carmina-burana-les-poemes-de-beuren-t1391.htm http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/los-arpitans-en-occitanie-t1361.htm kaha Adiu a tuis!! Vequi lé un texte dos amis Occitans: Citation:Anem Òc ! per la lenga occitana ! Rampèu per la manifestacion dau 24 d’octobre de 2009 a Carcassona L'aparament de la diversitat lingüistica e culturala dins lo monde es un enjuec màger per las annaas que vènon. En França, totun, la situacion legala es desfavorabla a n'aquèu aparament. La lenga occitana, especialament, se tròba ben machaa per l'abséncia de politica positiva per sa transmission. Sus lo territòri ... Vouhtron mondo Sun, 02 Aug 2009 13:41:14 GMT http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/los-arpitans-en-occitanie-t1361.htm#12330 http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/los-arpitans-en-occitanie-t1361.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/traduir-une-ouvr-en-arpi-ne-permet-a-personn-de-la-comprendr-t1387.htm Huitante-Trois
http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:L%27Affaire_Tournesol]]> La lengoua arpitanna Tue, 03 Nov 2009 23:38:40 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/traduir-une-ouvr-en-arpi-ne-permet-a-personn-de-la-comprendr-t1387.htm#12536 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/traduir-une-ouvr-en-arpi-ne-permet-a-personn-de-la-comprendr-t1387.htm http://arpitania.forumactif.com/l-euroregion-arpitanie-f1/pensez-vs-que-la-ligue-du-nord-est-un-parti-de-nazillons-t1384.htm Cyrano ? L'Eurorégion Arpitanie Wed, 28 Oct 2009 13:15:53 GMT http://arpitania.forumactif.com/l-euroregion-arpitanie-f1/pensez-vs-que-la-ligue-du-nord-est-un-parti-de-nazillons-t1384.htm#12492 http://arpitania.forumactif.com/l-euroregion-arpitanie-f1/pensez-vs-que-la-ligue-du-nord-est-un-parti-de-nazillons-t1384.htm http://arpitania.forumactif.com/l-euroregion-arpitanie-f1/une-pseudo-culture-unitaire-arpitane-t1351.htm turini Citation:Il y a 5 dialectes (= 5 menus): le bourguignon-morvandeau de langue d'oïl; le bressan "oïlitan" et le brionnais-charolais étant des langues d'oïl de transition entre deux domaines linguistiques: oïl contre francoprovençal. Le changement linguistique ne s'est pas fait d'un seul bloc, il y a une transition entre ces deux parties et en Bourgogne elles existent. Le bressan francoprovençal et le mâconnais qui eux appartiennent au domaine du francoprovençal. Il existe une autre appellation ... L'Eurorégion Arpitanie Sun, 28 Jun 2009 22:45:38 GMT http://arpitania.forumactif.com/l-euroregion-arpitanie-f1/une-pseudo-culture-unitaire-arpitane-t1351.htm#12265 http://arpitania.forumactif.com/l-euroregion-arpitanie-f1/une-pseudo-culture-unitaire-arpitane-t1351.htm http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/identite-nationale-par-olivier-rabache-t1389.htm Fanfouès Le «débat» est lancé. «Par delà les appartenances et l'identité de chacun, sur quels principes fonder la démocratie et la citoyenneté?» aurait certes été une question plus appropriée. Comme dans tout système centralisé et jacobin qui se respecte, l'initiative vient du plus haut sommet de l'État, par la voix du militant socialiste national Éric Besson, ministre de l'Immigration et de l'Identité nationale, lequel se veut plus nationaliste que Jean-Pierre Chevènement lui-même. Son modèle ... Vouhtron mondo Tue, 10 Nov 2009 14:02:53 GMT http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/identite-nationale-par-olivier-rabache-t1389.htm#12550 http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/identite-nationale-par-olivier-rabache-t1389.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/the-gondolier-in-arpitan-t1388.htm Cyrano http://www.garethdjones.co.uk/2009/11/gondolier-in-francoprovencal.html]]> La lengoua arpitanna Mon, 09 Nov 2009 13:36:12 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/the-gondolier-in-arpitan-t1388.htm#12546 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/the-gondolier-in-arpitan-t1388.htm http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/alliance-amazigh-arpitan-t1385.htm Fanfouès En Arpitanie française, les contacts entre Arpitans et Amazighs, deux peuples minorisés, vont bon train. Au niveau culturel et médiatique, les sites Kabyle.com et Lyoninfo.fr (ouverture le 15 novembre) sont partenaires d'Arpitania.eu Au niveau politique, les Savoyards ont une représentante d'origine Kabyle, Malika Benarab-Attou, élue députée européenne en juin 2009. Elle demande la création d'une région Savoie et s'engage à défendre la culture et la langue savoyarde. Le président ... Vouhtron mondo Thu, 29 Oct 2009 16:58:18 GMT http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/alliance-amazigh-arpitan-t1385.htm#12499 http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/alliance-amazigh-arpitan-t1385.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/mistral-bertrand-riviere-t1355.htm Fabre
Pierre Fabre
Ancien Capoulié du Félibrige]]> La lengoua arpitanna Tue, 14 Jul 2009 12:47:30 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/mistral-bertrand-riviere-t1355.htm#12292 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/mistral-bertrand-riviere-t1355.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/bastia-marchand-t1386.htm Fabre
Quelqu'un pourrait-il me dire s'il a connaissance de deux familles au nom de BASTIA et de MARCHAND qui auraient été amies de la famille RIVIERE au début du XXe siècle sur Vienne et/ou Le Péage de Roussillon ?

Merci d'avance.

Cordialement,

P. F.]]> La lengoua arpitanna Mon, 02 Nov 2009 19:04:20 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/bastia-marchand-t1386.htm#12512 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/bastia-marchand-t1386.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/le-petiou-jean-jean-t1383.htm Jérôme Bonjour! J'ai eu un jour le privilège d'entendre chanter la version en patois de la fameuse chanson "Petit Jean-Jean". C'était une version traduite par un patoisant de la région de Reignier. Depuis, je n'avais pas pu remettre la main sur cette version en patois. Ces derniers temps, je me suis attelé refaire cette traduction, en me basant sur mes souvenirs. J'ai utilisé le dictionnaire Viret pour en faire une version "chablaisienne". Mais comme je ne suis pas bilingue ... La lengoua arpitanna Tue, 27 Oct 2009 11:03:31 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/le-petiou-jean-jean-t1383.htm#12487 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/le-petiou-jean-jean-t1383.htm http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/gins-de-loue-por-les-lengues-minorisayes-t1382.htm turini Quand-ben qu'o at avu des milyérs de pèrsones lo dèrriér dessando diens les charriéres de Baiona et Carcassona por l'occitan et l'euskara, o semble que lo govèrnament vôt pas-més fâre de louè por les lengues minorisayes de France : http://www.lejpb.com/paperezkoa/20091027/163609/fr/Des-milliers-personnes-a-Bayonne-pour-lofficialisation http://www.sudouest.com/accueil/actualite/france/article/748544/mil/5273283.html http://www.sudouest.com/pays-basque/actualite/article/743232/mil/5255298.html Vouhtron mondo Mon, 26 Oct 2009 23:06:52 GMT http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/gins-de-loue-por-les-lengues-minorisayes-t1382.htm#12486 http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/gins-de-loue-por-les-lengues-minorisayes-t1382.htm http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/dissando-10-du-mes-d-octobro-a-sant-felis-t1378.htm Lôren'
http://blog.lavoixdesallobroges.com/]]> Vouhtron mondo Thu, 08 Oct 2009 05:46:52 GMT http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/dissando-10-du-mes-d-octobro-a-sant-felis-t1378.htm#12475 http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/dissando-10-du-mes-d-octobro-a-sant-felis-t1378.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/citacions-en-vodoues-joratier-t1381.htm turini http://www.logosquotes.org/pls/vvolant/seng.lfrasi?lm=EN&lang=DT&iniz=

franc brâvo, pas ?]]> La lengoua arpitanna Sun, 18 Oct 2009 14:04:31 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/citacions-en-vodoues-joratier-t1381.htm#12482 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/citacions-en-vodoues-joratier-t1381.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/ouvrages-concernant-l-arpitan-t667.htm turini Quelques livres concernant le Francoprovençal trouvés sur Google Books : Dictionnaire du patois forézien Par Louis-Pierre Gras publié 1863 Auguste Brun 270 pages Nouveau glossaire génevois-Tome 1 Par Jean Humbert publié 1852 Jullien frères Nouveau glossaire génevois-Tome 2 Par Jean Humbert publié 1852 Jullien frères Glossaire génevois, ou Recueil étymologique des terms dont se compose le dialecte de Genève ... Par Aimé Jean Gaudy Le Fort ... La lengoua arpitanna Wed, 30 May 2007 14:32:50 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/ouvrages-concernant-l-arpitan-t667.htm#6494 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/ouvrages-concernant-l-arpitan-t667.htm http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/jaco-lo-chantro-arpitan-suina-t1380.htm Lôren' http://www.youtube.com/watch?v=S0ovIm_Z-Mc&feature=player_embedded

]]> Artistes arpitans Tue, 13 Oct 2009 19:34:42 GMT http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/jaco-lo-chantro-arpitan-suina-t1380.htm#12479 http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/jaco-lo-chantro-arpitan-suina-t1380.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/une-petite-idee-pour-wikipedia-t1379.htm kaha étant gros lecteur et multicliqueur de la wikipédia, et venant de remarquer, à la suite de recherches sur les noms de cours d'eau en Arpitanie, qu'environ les 3/4 de mes pages étaient des noms de lieux se finissant par un -az, et au vu du nombre assez grand de mot qui se terminent par -az, il pourrait être très utile de faire un modèle du style {{-az}} qui stipule quelque chose comme ça: "Cet article {{{PAGENAME}}} traite d'un toponyme dont l'étymologie provient de la [[arpitan|langue ... La lengoua arpitanna Fri, 09 Oct 2009 20:10:00 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/une-petite-idee-pour-wikipedia-t1379.htm#12476 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/une-petite-idee-pour-wikipedia-t1379.htm http://arpitania.forumactif.com/l-euroregion-arpitanie-f1/sauvons-la-gare-de-culoz-t1311.htm Huitante-Trois http://www.dailymotion.com/video/x75p2c_sauvons-la-gare-de-culoz_news]]> L'Eurorégion Arpitanie Mon, 06 Apr 2009 13:51:48 GMT http://arpitania.forumactif.com/l-euroregion-arpitanie-f1/sauvons-la-gare-de-culoz-t1311.htm#12041 http://arpitania.forumactif.com/l-euroregion-arpitanie-f1/sauvons-la-gare-de-culoz-t1311.htm http://arpitania.forumactif.com/le-forum-de-la-savoie-f6/t-shirt-annecy-2018-jeux-olympiques-t1376.htm Fanfouès

T-Shirts Annecy 2018 Haute-Savoie Mont-Blanc (avec texte en arpitan savoyard: Ènneci Savouè Mont-Bllanc)
Plus d'infos sur ce site.]]> Le Forum de la Savoie Sat, 26 Sep 2009 14:49:48 GMT http://arpitania.forumactif.com/le-forum-de-la-savoie-f6/t-shirt-annecy-2018-jeux-olympiques-t1376.htm#12459 http://arpitania.forumactif.com/le-forum-de-la-savoie-f6/t-shirt-annecy-2018-jeux-olympiques-t1376.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/le-ranz-des-vaches-t1377.htm charretaz Quelles sont les origines de ce chant arpitan gruyérien et combien de variantes?
On dirait presqu'un un hymne pas seulement romand mais pan-arpitan, entre vaches et vignes...un peu comme l'"aquéras montanhas" des occitans ou le "coupo santo" provençal.
En tout cas c'est vraiment plaisant à écouter.

L'auteur est il anonyme?]]> La lengoua arpitanna Sun, 27 Sep 2009 14:57:18 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/le-ranz-des-vaches-t1377.htm#12462 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/le-ranz-des-vaches-t1377.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/traduction-patois-samoens-t1373.htm Segognat Salut à tous, Voilà un texte en patois de Samoëns et la traduction que j'en ai faite, dites moi ce que vous en pensez: Voulez-vous savoir, mes amis, Un nid de serpents noirs: Du côté du Crioud allez seulement, Vous trouverez des vipères. C'est dans les Moulins Qu'il y a le venin, Les dards qui se tortillent, Soit dans le chemin, Soit dans tous les coins On en trouve qui espionnent. Qu'on y aille, ou qu'on les traverse, Les désœuvrées sont prestes, ?Rapidement? ... La lengoua arpitanna Tue, 15 Sep 2009 15:13:50 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/traduction-patois-samoens-t1373.htm#12418 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/traduction-patois-samoens-t1373.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/chronique-arpitane-dans-le-nouvelliste-t1375.htm admin/ http://monpetitcinema.blog.lenouvelliste.ch/2009/09/14/sous-titrage-le-patois-dans-le-nf/]]> La lengoua arpitanna Fri, 25 Sep 2009 13:54:03 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/chronique-arpitane-dans-le-nouvelliste-t1375.htm#12456 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/chronique-arpitane-dans-le-nouvelliste-t1375.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/fehta-du-patoues-a-borc-t1372.htm Lôren' jh'en bien bevu, pas trop bien minjhia , mas bien parlâ patouès i m'at fét bien plasir de reveir mos "cosins" piemonteis, valdohtens mas avouè Suisses; jh'é fét le cognessenci de "Jak a nous" lo "rejhent" d'imno arpitan et poués de Louka, kaha et guilbeuche los "jhouènos" que "montont" ... viva l'Arpitania fraternéla ! (savo pas se y est franc de patouès mas jhe m'en foto !) La lengoua arpitanna Mon, 14 Sep 2009 17:02:17 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/fehta-du-patoues-a-borc-t1372.htm#12412 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/fehta-du-patoues-a-borc-t1372.htm http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/d-l-arpetan-dye-mon-ptyou-dai-m-a-de-t1374.htm Sablelon D'l'arpetan dakashon dyê on filmo fransé ? É s'pu ? É sinblyèrè kè wai. To du mwin, d'é étâ sorprê d'lo dékovri à on kontòr. É s'aji du filmo "Mon ptyou dai m'a dè..." (Mon petit doigt m'a dit...), voué Catherine Froh è Dussolier, réalijà pèr Pascal Thomas. Lè synopsis è chô : Pèkai kè la dama Rose Evangelista a étreûra kitâ la maizon d'rètrèta yeu Bélisaire è Prudence Beresford son mnyu vai leu tanta Ada ? è pèkai kè sta vîlya dama tan sai pou tokâ fassive alujon à on infan èmorâ ... Artistes arpitans Tue, 15 Sep 2009 18:34:55 GMT http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/d-l-arpetan-dye-mon-ptyou-dai-m-a-de-t1374.htm#12436 http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/d-l-arpetan-dye-mon-ptyou-dai-m-a-de-t1374.htm http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/les-mots-du-saugeais-t1371.htm Cuanais Je me parmet de transmettre les infos' sur la sortie de ce livre sur le parlés du Saugeais en Franche-Comté. (source www.cancoillotte.net) Bôle-Richard, Rémy (1944-....) Les mots du Saugeais : dictionnaire du patois sauget d'après les travaux de Joseph Bobillier / Rémy Bôle-Richard ; préf. de Jean-Paul Colin, Professeur honoraire [ ], Université de Franche-Comté. - Besançon : Cêtre, 2009. - 317 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. En appendice, choix de documents. - Bibliogr. ... Artistes arpitans Sat, 12 Sep 2009 07:16:26 GMT http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/les-mots-du-saugeais-t1371.htm#12411 http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/les-mots-du-saugeais-t1371.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/veut-apprendre-sa-langue-t1368.htm comtus salut les arpitans et les autres aussi...... Je suis nouveau sur le forum...je suis franc-comtois, du sud de la région...expatrié depuis quelques années (du coup en décalage horaire avec les membres du forum), je suis toujours amoureux de ma région et y reviens cette année, du côté de pontarlier...et aujourd'hui je voudrais apprendre l'arpitan...j'ai commençé quelques recherches pour en savoir plus, mais je voudrais savoir où il est possible d'apprendre l'arpitan???? je sais que ... La lengoua arpitanna Fri, 28 Aug 2009 00:01:46 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/veut-apprendre-sa-langue-t1368.htm#12376 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/veut-apprendre-sa-langue-t1368.htm http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/site-patoisan-vaudois-t1370.htm Chablaisien Je ne sais pas si qqn avait déjà placé ce lien vers les patoisans vaudois]]> Artistes arpitans Mon, 31 Aug 2009 07:11:39 GMT http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/site-patoisan-vaudois-t1370.htm#12394 http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/site-patoisan-vaudois-t1370.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/logogrames-en-latin-t1350.htm kaha J'ai trouvé ça sur le net par hasard: Dans la rome antique, et aussi pendant le moyen âge, se sont développés, afin d'économiser le parchemin, les logogrames latins, similaires à ceux du chinois... Au début il y en avait 4000, mais pendant le moyen âge on a atteint les 13000... Pour vous faire envie, voici le tableau des prépositions Ça serait pas ça la solution pour la graphie? :p La lengoua arpitanna Sun, 28 Jun 2009 00:52:03 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/logogrames-en-latin-t1350.htm#12264 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/logogrames-en-latin-t1350.htm http://arpitania.forumactif.com/le-forum-de-la-savoie-f6/rehabilitons-la-ligne-du-tonkin-t145.htm Fanfouès L'association Sauvons le Tonkin lutte pour la réhabilitation de la ligne Evian-St-Gingolph (Chablais), sur laquelle circulait encore le Transchablaisien à la fin de siècle dernier. Le maire d'Evian-les-Bains souhaite que la voie soit démontée et qu'une piste cyclable la remplace... Et se bats pour le désenclavement du Chablais. Le désenclavement de cette province savoyarde passe par le rail! http://www.sauvonsletonkin.com/ Voir aussi Un train pour Genève et sa banlieue Le Forum de la Savoie Tue, 26 Jul 2005 18:05:43 GMT http://arpitania.forumactif.com/le-forum-de-la-savoie-f6/rehabilitons-la-ligne-du-tonkin-t145.htm#851 http://arpitania.forumactif.com/le-forum-de-la-savoie-f6/rehabilitons-la-ligne-du-tonkin-t145.htm http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/uropa-ecologia-per-la-rejon-savoue-t1335.htm Lôren' http://www.europeecologie.fr/node/5507 j'ens passâ una franc bona jornà (desot la plogi)...]]> Vouhtron mondo Sat, 23 May 2009 08:37:52 GMT http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/uropa-ecologia-per-la-rejon-savoue-t1335.htm#12194 http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/uropa-ecologia-per-la-rejon-savoue-t1335.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/limite-oc-arpitan-entre-albon-et-la-mure-t1367.htm soflemo entre Albon et La Mure, par quelles localités passe la "ligne conventionnelle" de séparation entre les parlers arpitans et les parlers d'oc (quelles localités sont arpitanes ?) ?
Merci]]> La lengoua arpitanna Thu, 27 Aug 2009 21:28:55 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/limite-oc-arpitan-entre-albon-et-la-mure-t1367.htm#12374 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/limite-oc-arpitan-entre-albon-et-la-mure-t1367.htm http://arpitania.forumactif.com/l-euroregion-arpitanie-f1/prononciation-du-nom-des-villages-de-montagne-t1359.htm Fanfouès Instruisons les Monchus: POURQUOI ON NE PRONONCE NI LES -Z NI LES -X!!! (En Savoie Haute-Savoie et dans toute l'Arpitanie) Berlioz ne rime pas avec myxomatose La Savoie a une histoire, mais elle a aussi une orthographe particulière. Pour éviter les fautes de prononciation, Henri rappelle les bases de la graphie savoisienne dans une ultime chronique. En Savoie, de nombreux noms de lieux ou de famille se terminent en oz, az, ex ou uz. Mais ces graphies typiques provoquent de multiples ... L'Eurorégion Arpitanie Wed, 29 Jul 2009 20:28:15 GMT http://arpitania.forumactif.com/l-euroregion-arpitanie-f1/prononciation-du-nom-des-villages-de-montagne-t1359.htm#12320 http://arpitania.forumactif.com/l-euroregion-arpitanie-f1/prononciation-du-nom-des-villages-de-montagne-t1359.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/limite-oc-arpitan-entre-la-mure-et-l-alpe-d-huez-t1366.htm soflemo entre La Mure et l'Alpe d'Huez, par quelles localités passe la "ligne conventionnelle" de séparation entre les parlers arpitans et les parlers d'oc (quelles localités sont arpitanes ?) ?
Merci]]> La lengoua arpitanna Thu, 27 Aug 2009 21:26:17 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/limite-oc-arpitan-entre-la-mure-et-l-alpe-d-huez-t1366.htm#12373 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/limite-oc-arpitan-entre-la-mure-et-l-alpe-d-huez-t1366.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/demande-conseils-t1365.htm Hervé Morvillers Voilà je fais partie depuis des années du petit monde de la reconstitution médiévale. Nous avons un groupe de cavaliers et nous lui cherchons un nom. Nous cherchons la traduction de Cavalerie Dauphinoise en arpitan. Nous avions dans un premier temps pensé à une traduction en langue d'OC ce qui donne Cavalaria Delphina, mais comme nous sommes basés à Saint Ondras 38490 à côté de la Tour du Pin, il semblerait que cela ne soit pas le bon choix. Sur ce Forum quelqu'un peu t'il nous ... La lengoua arpitanna Wed, 12 Aug 2009 00:48:38 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/demande-conseils-t1365.htm#12357 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/demande-conseils-t1365.htm http://arpitania.forumactif.com/le-forum-de-la-savoie-f6/noutron-patue-i-na-brava-lingua-t1364.htm lo gro bobo
http://lavoixdesallobroges.hautetfort.com/archive/2009/08/06/noutron-patue-i-na-brava-lingua.html]]> Le Forum de la Savoie Tue, 11 Aug 2009 14:02:25 GMT http://arpitania.forumactif.com/le-forum-de-la-savoie-f6/noutron-patue-i-na-brava-lingua-t1364.htm#12356 http://arpitania.forumactif.com/le-forum-de-la-savoie-f6/noutron-patue-i-na-brava-lingua-t1364.htm http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/un-cat-pour-la-langue-et-la-culture-catalanes-t446.htm Fanfouès http://www.homo-numericus.net/breve726.html Depuis quelques jours, Internet connaît une nouvelle extension de nom de domaine : .cat, destinée à désigner des sites « d'individus, organisations et sociétés mettant en valeur la langue et la culture catalanes ». Cette ouverture constitue une petite révolution puisque pour la première fois à notre connaissance, c'est une zone régionale et non un Etat-nation qui se voit attribué une extension de nom de domaine géographique (ou ccTLD). Comme ... Vouhtron mondo Thu, 16 Feb 2006 13:47:37 GMT http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/un-cat-pour-la-langue-et-la-culture-catalanes-t446.htm#4683 http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/un-cat-pour-la-langue-et-la-culture-catalanes-t446.htm http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/metal-t1260.htm kaha Sus la téla j'é trová de mosica que vent des valás occitanes é arpitanes do piemont: http://fr.youtube.com/watch?v=HJLGQs0QxKk La vóc eht telament "metala" que j'arrivo pas auir si oy eht de l'arpitan u de l'occitan... lyor descripcion n'éde pas a trovar: Metal Provençal Dii Valades Occitanes Et Franc-provençales Italianes., - Parlen à nosta moda, sunen à nosta maneri Apparament, ils se considèrent comme Rock Metal Folk Metalfolk Occitan Provençal Arpitan Francoprovenzale ... Artistes arpitans Sat, 10 Jan 2009 20:28:28 GMT http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/metal-t1260.htm#11726 http://arpitania.forumactif.com/artistes-arpitans-f15/metal-t1260.htm http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/lo-pape-en-arpitan-t1362.htm turini Citation:“Cher Valdôtains, ze si fran content d’itre inquie avui vo. Preiode pe me e pe totta l’Eglieise. A cieutte ze suetto on bon izoten!” http://www.oecumene.radiovaticana.org/it1/Articolo.asp?c=305271 j'adore la graphie Vouhtron mondo Sun, 02 Aug 2009 14:31:54 GMT http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/lo-pape-en-arpitan-t1362.htm#12331 http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/lo-pape-en-arpitan-t1362.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/conjugaisons-patois-chablaisien-t1357.htm Jérôme
Je voulais savoir s'il existait quelque part un recueil de conjugaisons du patois du Chablais. Pour l'instant, j'essaie de me débrouiller avec le dictionnaire Viret, mais les conjugaisons du Chablais y sont souvent lacunaires et j'ai du mal à m'y repérer. En particulier, je n'arrive pas vraiment à trouver un schéma logique "racine+terminaison".

Quelqu'un pourrait-il m'aider?]]> La lengoua arpitanna Mon, 27 Jul 2009 12:21:34 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/conjugaisons-patois-chablaisien-t1357.htm#12316 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/conjugaisons-patois-chablaisien-t1357.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/tots-a-charboniere-lo-9-de-julyet-a-18-hores-t1353.htm Lôren' per défendre nohtra lengua devant lo consèly de RounArpes . La lengoua arpitanna Mon, 06 Jul 2009 20:09:46 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/tots-a-charboniere-lo-9-de-julyet-a-18-hores-t1353.htm#12277 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/tots-a-charboniere-lo-9-de-julyet-a-18-hores-t1353.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/conjugaisons-t1360.htm Invité http://frp.wikipedia.org/wiki/%C3%89de:Conj%C2%B7ugu%C3%A8son_arpetana:Quatri%C3%A9mo_groupe]]> La lengoua arpitanna Wed, 29 Jul 2009 23:00:28 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/conjugaisons-t1360.htm#12322 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/conjugaisons-t1360.htm http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/malgre-le-froid-la-poesie-est-dans-la-rue-t1270.htm jako les pieds crados salut à tous, ça fait un bail... bon c'est juste pour vous raconter l'histoire de jako à paris; ville pleine de surprises, de monchus et de moustachus en uniformes ou pas... voilà c'est mon projet du moment. dites ce que vous en pensez ça n'a rien à voir a priori avec l'Arpitan mais à posteriori si ? Voilà: Jako a écrit des poèmes en parcourant la ville, s'y est perdu, fallait s'y attendre. Alors, n'ayant rien d'autre à faire, il commença à contaminer ... Vouhtron mondo Fri, 23 Jan 2009 20:29:15 GMT http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/malgre-le-froid-la-poesie-est-dans-la-rue-t1270.htm#11821 http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/malgre-le-froid-la-poesie-est-dans-la-rue-t1270.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/arpitan-un-neologisme-rimant-avec-liberte-t1330.htm Fanfouès http://archives.24heures.ch/VQ/LAUSANNE/-/article-2009-05-13/le-mot-arpitan-est-desormais-entre-dans-le-langage-courant 24 heures, Lausanne - 01/05/2009 Un néologisme rimant avec liberté Le mot arpitan est désormais entré dans le langage courant. Il est plus maniable que francoprven,çal et sonne nettement mieux. De plus, il rime avec l’autre idiome français issu du latin, l’occitan. Un terme utilisé déjà au Moyen Age comme synonyme de langue d’oc. Autre atout, le R d’arpitan ... La lengoua arpitanna Mon, 04 May 2009 12:17:44 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/arpitan-un-neologisme-rimant-avec-liberte-t1330.htm#12139 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/arpitan-un-neologisme-rimant-avec-liberte-t1330.htm http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/un-mot-novo-t1322.htm malotrus J'é trova sus un lévro d'étimolog.ia un mot nôvo, (una poypi, poipi) que dèsigne un cuchon de terra per édifiar un chatél en bouesc coma u meyen-âjo u Xièmo sièclo. La lengoua arpitanna Sun, 19 Apr 2009 19:55:51 GMT http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/un-mot-novo-t1322.htm#12097 http://arpitania.forumactif.com/la-lengoua-arpitanna-f3/un-mot-novo-t1322.htm http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/gins-t1334.htm Lôren' et mèrda ux borgês ! ]]> Vouhtron mondo Thu, 21 May 2009 20:42:04 GMT http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/gins-t1334.htm#12192 http://arpitania.forumactif.com/vouhtron-mondo-f5/gins-t1334.htm